"أدفن" - Translation from Arabic to French

• enterré
• enterrer
• enterrée
• enterre
• enfouir
• enterrais
• enterrant

Je creuse des tombes depuis 30 ans, et je n'ai jamais enterré quelqu'un vivant.
أنا أحفر القبور منذ 30 عاماً ولم أدفن أحداً حياً قبلاً

Quand j'ai enterré mon épée, je n'aurais pas dû enterrer tout mon passé avec.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Je vais m'enterrer moi-même et en finir une bonne fois pour toutes.
أنا ستعمل أدفن نفسي وسهولة الحصول عليها في جميع أنحاء مع مرة واحدة وإلى الأبد.

Et quand il sera trop vieux pour se rappeler qui je suis, je veux lui lire des histoires, et je veux être enterrée près de lui sous le vieux pommier devant le commissariat.
وعندما يكبر وينسى من أنا أريد أن أقرأ له القصص وأن أدفن بجانبه

J'enterre encore un pauvre con auquel je suis content d'avoir survécu.
حسنٌ، أدفن ابن سافلةٍ آخر . أنا سعيد لأنّي نجوت من الموت

Et laisse-moi enfouir ma tête dans ta poitrine généreuse si jamais je suis un peu trop émue.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

J'enterrais mes sentiments dans le travail, mais votre version a un charme huileux que je ne peux pas nier.
كنت أدفن مشاعري في العمل لكن إصدارك له جاذبية لا أستطيع أن أنكر

Pourquoi diable voudrais-je être enterré dans un tel endroit abandonné de Dieu ?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Gaines a dit qu'il me libèrerait après que j'ai enterré Dan.
إسمعي, "جينز" قال بأنه سيدعني أذهب عندما أدفن "دان"

Je voudrais y être enterré. Sans rancune, mais ces mecs sont un peu hors de ta portée, Liam.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

La guerre nucléaire, être enterré vivant, tous les films où on t'appelle pour te dire que tu vas mourir, et où tu meurs vraiment.
أن أدفن حياً بلا قصد أيّ من تلك الأفلام التي تأتيك بها المكالمات والتي تقول أنك ستموت

Donc ma nouvelle stratégie est d'enterrer tous les jolis noms dans un terrible océan.
لذا، طريقتي الجديدة أن أدفن كل الأسماء الجميلة في بحر من الأسماء الفظيعة.

Donc ma nouvelle stratégie est d'enterrer tous les jolis noms dans un océan de mauvais.
لذا، طريقتي الجديدة أن أدفن كل الأسماء الجميلة في بحر من الأسماء الفظيعة.

Dois-je enterrer le passé avec mes parents, Alfred ?
هل ينبغى على أن أدفن الماضى مع أهلى .ألفريد ؟

Ouais. Je ne vais pas enterrer ton corps là dehors.
ـ أجل ـ لأنني لن أدفن جثتك هُنا

Je vais voir s'ils l'ont en noir vu qu'il y a de fortes chances que je sois enterrée avec.
سوف أذهب لأرى أن كان لديهم من هذا باللون الأسود لوجود فرصة كبيرة أنني سوف أدفن فيه.

J'ai demandé à Lilly... si je pouvais être enterrée dans sa ferme.
لقد سألت ليلي إذا كان من الممكن أن أدفن في مزرعتها

Mais comment tu as pu déduire que j'enterre toutes mes précieuses possessions comme mon crâne de rat musqué ?
ولكن كيف تستنتج أنني أدفن كل متعلقاتي الثمينة كجمجمة الفأر المخيفة؟

enterre un truc qui a de la valeur pour beaucoup de monde, quelqu'un finira par vouloir le retrouver.
لا أعرف، أدفن شيئاً بتلك الاهمية للكثير من الناس، لابد أن يحاول أحدهم العثور عليه

Je veux enfouir ma tête dans votre opulente poitrine parfaitement sécurisé.
أريد أن أدفن رأسي في حضنك الآمن

"J'enterrais mon chien." La vérité finira par se savoir.
"انا أدفن كلبي." اتعتقد بانك بكذبتك لن تكشف؟

Je suis mort en enterrant ces médaillons dans l'espoir qu'ils trouveraient les prochains vrais rangers.
لقيت حتفي وأنا أدفن تلك العملات... على أمل أن يعثروا على الحراس الحقيقيين التاليين