"أدلت البلدان التالية" - Translation from Arabic to French

• ont été faites par les pays suivants

934. A la 63ème séance, le 8 mars 1994, au cours du débat général sur le point 23, des déclarations ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Autriche, Brésil, Chili, Chine.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

455. Au cours du débat général consacré à l'examen de l'alinéa e) du point 11 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Autriche (38ème), Chine (40ème) et Pologne (43ème).
٤٥٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١١)ﻫ(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات: بولندا )٣٤(، الصين )٠٤(، النمسا)٨٣(.

638. Au cours du débat général consacré au point 13, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Fédération de Russie (21ème), Pakistan (22ème) et Sri Lanka (21ème).
٦٣٨- وفي المناقشة العامة للبند ٣١، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٢(، باكستان )٢٢(، سري لانكا )١٢(.

275. Au cours du débat général consacré à l'alinéa b du point 10 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (32ème), Egypte (27ème), Sri Lanka (31ème).
٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(.

698. Au cours du débat général consacré au point 18, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (14ème), Bangladesh (17ème), Brésil (16ème), Egypte (14ème), El Salvador (17ème), Hongrie (16ème), Philippines (17ème), Pologne (14ème).
٦٩٨- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٨١ من جدول الأعمال، أدلت البلدان التالية الأعضـاء فــي اللجنــة ببيانات)٣(: استراليا )٤١(، البرازيــل )٦١(، بنغلاديش )٧١(، بولندا )٤١(، السلفادور )٧١(، الفلبين )٧١(، مصر )٤١(، هنغاريا )٦١(.

750. Au cours du débat général sur l'alinéa a du point 19, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (25ème), Bangladesh (25ème), Brésil (25ème), Canada (24ème), Chili (24ème), Colombie (24ème), Equateur (26ème), Inde (25ème), Malaisie (24ème), Mexique (25ème), Nicaragua (25ème), Pays-Bas (24ème), Pérou (24ème).
٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(.

845. Au cours du débat général sur le point 22 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (22ème), Chine (19ème et 21ème), El Salvador (22ème), Inde (22ème), République de Corée (22ème), Soudan (22ème).
٨٤٥- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢٢ من جدول اﻷعمال ، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الجزائر )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، السلفادور )٢٢(، السودان )٢٢(، الصين )٩١ و١٢(، الهند )٢٢(.

863. Au cours du débat général consacré au point 23 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Canada (59ème), Chili (59ème), Etats-Unis d'Amérique (59ème), Pologne (59ème), Venezuela (59ème).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

157. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 8 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (27ème), Brésil (27ème), Etats-Unis d'Amérique (27ème).
٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

387. Au cours du débat général sur le point 11, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Chili (20ème), Egypte (20ème), Mexique (19ème), Pakistan (20ème), Philippines (20ème), Sri Lanka (18ème).
٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(.

420. Au cours du débat général sur le point 13 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (16ème), Chine (16ème), Fédération de Russie (16ème), Hongrie (12ème), Philippines (17ème).
٠٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(.

437. Au cours du débat général sur le point 15, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (23ème), Bangladesh (23ème), Chine (23ème), El Salvador (23ème), Etats-Unis d'Amérique (22ème), Fédération de Russie (23ème), Inde (23ème), Pakistan (23ème), Philippines (23ème), République de Corée (23ème), Ukraine (23ème).
٧٣٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٥١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية أﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٣٢(، استراليا )٣٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٣٢(، بنغلاديش )٣٢(، جمهورية كوريا )٣٢(، السلفادور )٣٢(، الصين )٣٢(، الفلبين )٣٢(، الهند )٣٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٢٢(.

520. Au cours du débat général sur le point 18, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (19ème), Chine (18ème et 19ème), Etats-Unis d'Amérique (20ème), Fédération de Russie (20ème), Inde (20ème), Pakistan (21ème), République de Corée (20ème), Sri Lanka (20ème).
٠٢٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٠٢(، باكستان )١٢(، الجزائر )٩١(، جمهورية كوريا )٠٢(، سري لانكا )٠٢(، الصين )٨١ و٩١(، الهند )٠٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٠٢(.

558. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 20, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Cuba (54ème), Egypte (55ème), Inde (55ème), Kenya (56ème), Népal (54ème).
٨٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: كوبا )٤٥(، كينيا )٦٥(، مصر )٥٥(، نيبال )٤٥(، الهند )٥٥(.

121. Au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (5ème), Australie (7ème), Canada (6ème), Chine (6ème), Cuba (6ème), Fédération de Russie (6ème), Inde (6ème), Indonésie (7ème), Mauritanie (7ème), Pakistan (7ème), République de Corée (6ème), Ukraine (7ème).
١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(.

220. Au cours du débat général sur l'alinéa c du point 9 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (36ème), Bélarus (36ème), Fédération de Russie (36ème), Inde (32ème), Italie (au nom de l'Union européenne) [31ème], Japon (31ème), Ukraine (31ème).
٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(.

224. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 9 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (36ème), Autriche (39ème), Bélarus (36ème), Fédération de Russie (36ème), Hongrie (32ème), Malaisie (31ème), Mexique (39ème), Ouganda (39ème), Pérou (39ème).
٤٢٢- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، أوغندا )٩٣(، بيرو )٩٣(، بيلاروس )٦٣(، ماليزيا )١٣(، المكسيك )٩٣(، النمسا )٩٣(، هنغاريا )٢٣(.

379. Au cours du débat général consacré à l'alinéa a du point 10 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Angola (46ème), Brésil (50ème), Bulgarie (41ème), Fédération de Russie (48ème), Inde (48ème), Japon (47ème), Madagascar (44ème).
٩٧٣- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٨٤(، أنغولا )٦٤(، البرازيل )٠٥(، بلغاريا )١٤(، مدغشقر )٤٤(، الهند )٨٤(، اليابان )٧٤(.

400. Au cours du débat général consacré au point 12, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (10ème), Angola (10ème), Brésil (8ème), Chine (8ème), Cuba (9ème), Etats-Unis d'Amérique (10ème), Fédération de Russie (10ème), Inde (10ème), Italie (10ème), Népal (9ème), Pakistan (10ème), République de Corée (10ème).
٠٠٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٢١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٠١(، أنغولا )٠١(، ايطاليا )٠١(، باكستان )٠١(، البرازيل )٨(، الجزائر )٠١(، جمهورية كوريا )٠١(، الصين )٨(، كوبا )٩(، نيبال )٩(، الهند )٠١(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٠١(.

428. Au cours du débat général sur le point 14 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (16ème), Chine (16ème), Fédération de Russie (16ème), Hongrie (12ème), Philippines (17ème), République de Corée (17ème).
٨٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٤١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، جمهورية كوريا )٧١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(.