Discover our services in

    "أدلى الرئيس" - Translation from Arabic to French

    • Le Président
        
    • la Présidente
        
    • déclaration de son président
        
    • du Président
        
    • le Coprésident
        
    Le Président fait une déclaration concernant les procédures à suivre. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراءات التي ينبغي اتباعها.
    43. A la 3e séance, le 16 avril, Le Président a fait une déclaration de clôture. UN ٤٣ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، أدلى الرئيس بملاحظات ختامية.
    8. À la 18e séance du Comité préparatoire, le 2 novembre 1994, Le Président a fait la déclaration suivante : UN ٨ - وفي الجلسة ١٨ للجنة التحضيرية، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الرئيس بالبيان التالي:
    Après l'adoption du projet de rapport, la Présidente a fait une déclaration. UN وفي أعقاب اعتماد مشروع التقرير، أدلى الرئيس ببيان.
    À la suite d’une déclaration de la Présidente, les représentants de Cuba, du Costa Rica, de l’Algérie et du Canada interviennent. UN وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أدلى ببيانات ممثلو كوبا وكوستاريكا والجزائر وكندا.
    Le Président fait une déclaration et soumet un projet de dé-cision oral à l'examen de la Commission. UN أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي لكي تنظر فيه اللجنة.
    Le Président et les représentants de la Belgique et de l'Autriche font des déclarations. UN أدلى الرئيس وممثلا بلجيكا والنمسا ببيانات.
    Le Président et les représentants de l'Autriche et de l'Algérie interviennent. UN أدلى الرئيس وممثل كل من استراليا والجزائر ببيان.
    Comme il en avait été convenu au cours de consultations antérieures du Conseil, Le Président a fait la déclaration suivante : UN ووفقا لما اتفق عليه في مشاورات المجلس السابقة، أدلى الرئيس بالبيان التالي:
    Après l'adoption du projet de rapport, Le Président a fait une déclaration. UN وبعد اعتماد مشروع التقرير، أدلى الرئيس ببيان.
    Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.
    Le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités du Comité qui sont à venir. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.
    2e séance Le Président fait une déclaration liminaire. UN الجلسة الثانية أدلى الرئيس ببيان افتتاحي.
    8e séance Le Président fait une déclaration. UN الجلسة الثامنة أدلى الرئيس ببيان المناقشة العامة
    Après avoir entendu des déclarations des représentants de la Pologne et de la Barbade, Le Président prend la parole. UN أدلى ببيان كل من ممثل بولندا وممثل بربادوس، ثم أدلى الرئيس ببيان.
    336e séance Le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. UN الجلسة 336 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.
    Le Président fait une déclaration concernant un certain nombre d'activités du Comité qui sont à venir. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration concernant le projet de résolution. UN أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
    À la reprise de la séance, une déclaration est faite par la Présidente, parlant en sa qualité de représentante de la Colombie. UN ولدى استنئناف الجلسة أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثل كولومبيا.
    À sa 11e séance, le 22 juin, après la déclaration de son président, le Comité spécial a adopté, sans l'avoir mis aux voix, un rapport sur les questions d'organisation relatives à ses travaux (A/AC.109/2012/L.14). UN 14 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا عن مقرر بشأن المسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2013/L.14).
    À la suite d'une déclaration du Président, aucune décision n'est prise sur le projet de résolution. UN بعد أن أدلى الرئيس ببيان، لم تبت اللجنة في مشروع القرار.
    le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, S.E. M. Göran Persson, Premier Ministre de la Suède fait une déclaration. UN أدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more