"أدلى المراقب عن سويسرا" - Translation from Arabic to French

• l'observateur de la Suisse

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à la 71e séance plénière, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 71، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise antérieure, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا للقرار المتخذ آنفا، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 63e séance plénière, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا لما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 63، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

l'observateur de la Suisse intervient également.
أدلى المراقب عن سويسرا أيضا ببيان.

21. Toujours à la 9e séance, l'observateur de la Suisse a fait une déclaration.
٢١ - وفي الجلسة التاسعة أيضا أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 101 séance plénière, le 17 juin 2002, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا لما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 101 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

37. l'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
٣٧ - كذلك أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

48. l'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
٨٤ - كذلك أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

277. l'observateur de la Suisse (32ème) a également fait une déclaration.
٢٧٧- كما أدلى المراقب عن سويسرا )٢٣( ببيان.

5. l'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
٥ - كما أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

6. l'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
٦ - كما أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à une décision prise par l'Assemblée à sa 58e séance plénière, tenue le 17 novembre 1994, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا لمقرر اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٨، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 58e séance plénière, le 17 novembre 1994, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا لمقرر اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٨، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 10e séance plénière le 5 février 1999, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة العاشرة المعقودة في 5 شباط/فبراير 1999، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise à la 106e séance plénière le 12 juillet 2001, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة العامة 106 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2001، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 12e séance plénière, le 1er octobre 2001, l'observateur de la Suisse fait une déclaration.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية عشرة المعقودة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

À la même séance, l'observateur de la Suisse a fait une déclaration et modifié oralement le texte du projet de résolution comme suit : au paragraphe 7, les mots < < paragraphe 141 > > ont été remplacés par < < paragraphe 142 > > , et au paragraphe 11, le mot < < (Mozambique) > > a été inséré après le mot < < Maputo > > .
18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان وصحح النص شفويا على النحو التالي: استبدلت في الفقرة 7 عبارة ' ' الفقرة 141`` بعبارة ' ' الفقرة 142``؛ وأدرجت في الفقرة 11 كلمة ' ' موزامبيق`` بعد كلمة ' ' مابوتو``.