"أدلى المراقب عن منظمة" - Translation from Arabic to French

• l'observateur de l'Organisation
• l'observateur de l'Ordre

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par l'observateur de l'Organisation mondiale du tourisme.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن منظمة السياحة العالمية ببيان.

l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait également une déclaration.
كما أدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان.

l'observateur de l'Organisation de l'unité africaine a également fait une déclaration.
كما أدلى المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية ببيان.

À la même séance toujours, l'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte a fait une déclaration.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.

Conformément à la résolution 48/265 de l'Assemblée générale en date du 24 août 1994, l'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أدلى المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.

Une déclaration a également été faite par l'observateur de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
كما أدلى المراقب عن منظمة الطيران المدني الدولية ببيان.

Conformément à la résolution 2011 de l'Assemblée générale datée du 11 octobre 1965, l'observateur de l'Organisation de l'unité africaine fait une déclaration.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٢٠١١ المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٦٥، أدلى المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية ببيان.

225. l'observateur de l'Organisation de l'unité africaine a fait une déclaration (48e séance).
٢٢٥ - وأيضا في الجلسة ٤٨، أدلى المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية ببيان.

À la même séance, l'observateur de l'Organisation mondiale de la santé a fait une déclaration.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة الصحة العالمية ببيان.

À la même séance également, l'observateur de l'Organisation non gouvernementale Engineers of the World a fait une déclaration.
17 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن منظمة مهندسي العالم، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.

À la même séance également, l'observateur de l'Organisation internationale pour les migrations a fait une déclaration.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة الهجرة الدولية ببيان.

244. l'observateur de l'Organisation de l'unité africaine a fait une déclaration (48e séance).
٢٤٤ - وأيضا في الجلسة ٤٨، أدلى المراقب عن منظمة الوحدة الافريقية ببيان.

7. À la même séance, l'observateur de l'Organisation de la conférence islamique a fait une déclaration.
٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي ببيان.

36. À la même séance, l'observateur de l'Organisation mondiale du commerce a fait une déclaration liminaire.
٣٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة التجارة العالمية ببيان استهلالي.

Conformément à la résolution 3369 de l'Assemblée générale datée du 10 octobre 1975, l'observateur de l'Organisation de la Conférence islamique fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 3369 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975 أدلى المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي ببيان.

Conformément à la résolution 48/265 de l'Assemblée générale datée du 24 août 1994, l'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أدلى المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.

Conformément à la résolution 48/265 de l'Assemblée générale du 24 août 1994, l'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أدلى المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.

Conformément à la résolution 48/265 de l'Assemblée générale datée du 24 août 1994, l'observateur de l'Ordre souverain de Malte fait une déclaration.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أدلى المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.