"أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

• les représentants des États-Unis d'
• les représentants des Etats-Unis

Avant le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Malaisie et de Bahreïn ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Après le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, du Canada, des Pays-Bas, de la Chine et de la Namibie ont fait des déclarations.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وكندا وهولندا والصين وناميبيا.

Après le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique, du Bahreïn, de la Slovénie, du Canada, de la Namibie et des Pays-Bas ont fait des déclarations.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Italie, de la France et du Rwanda ont fait des déclarations après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وإيطاليا وفرنسا ورواندا.

Des déclarations sont faites par les représentants des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de Cuba, de la Trinité-et-Tobago et de la France.
أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واستراليا وكوبا وترينيداد وتوباغو وفرنسا.

27. À la 2e séance, le 20 juin 1994, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique, du Canada et de la Suède.
٢٧ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ٠٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكندا، والسويد.

56. À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, du Bénin et du Canada ont fait des déclarations.
٥٦ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وبنن وكندا.

Après le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique, de la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la Fédération de Russie, de la Norvège et de l'Irlande ont fait des déclarations.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي والنرويج وأيرلندا.

les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Italie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de la Chine, ainsi que le Président, parlant en sa qualité de représentant du Honduras, ont fait des déclarations après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، وإيطاليا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والصين، كما أدلى رئيس المجلس ببيان بصفته ممثل هندوراس.

Après le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la France, de la République tchèque et de l'Argentine, et le Président, prenant la parole en sa qualité de représentant de l'Italie, ont fait des déclarations.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والجمهورية التشيكية، واﻷرجنتين، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل إيطاليا.

Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Italie et de la République tchèque, ainsi que par le Président, en sa qualité de représentant de la Fédération de Russie.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا وإيطاليا والجمهورية التشيكية، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

À l'issue du vote, des déclarations ont été faites par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la France, de l'Oman, de la Fédération de Russie, de l'Italie, de l'Argentine et de la République tchèque, ainsi que par le Président en sa qualité de représentant de l'Allemagne.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا، وعمان، والاتحاد الروسي، وإيطاليا، واﻷرجنتين، والجمهورية التشيكية، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل ألمانيا.

les représentants des États-Unis d'Amérique, du Chili, de la France, de l'Allemagne et de la Pologne, ainsi que le Président, parlant en sa qualité de représentant de la Chine, ont fait des déclarations après le vote.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وشيلي وفرنسا وألمانيا وبولندا، وتكلم الرئيس بصفته ممثل الصين.

les représentants des États-Unis d'Amérique, de la France et du Chili, ainsi que le Président, parlant en sa qualité de représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ont fait des déclarations après le vote.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا وشيلي والرئيس بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Allemagne, de la Fédération de Russie et de la France, ainsi que le Président, parlant en sa qualité de représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ont fait des déclarations après le vote.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، وألمانيا، والاتحاد الروسي، وفرنسا، والرئيس متكلما بوصفه ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

88. À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, du Japon, du Liban et du Canada ont fait des déclarations.
٨٨ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ولبنان وكندا.

34. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des États-Unis d'Amérique Voir annexe III. , de Malte* et du Pérou* ont fait des déclarations.
٣٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية*، ومالطة*، وبيرو*.

91. À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, du Japon, du Liban et du Canada ont fait des déclarations.
١٩ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان، ولبنان، وكندا.

À la même séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Suisse, de la Norvège et de la France ont fait des déclarations.
3 - وفــي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وسويسرا، والنرويج، وفرنسا.

Après le vote, les représentants des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la France et du Canada ont fait des déclarations.
وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا.