"أدلى رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• le Président du Comité
• le Président de la Commission
• le Président fait
• le Président prend
• la Présidente prend
• la Présidente du Comité

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien fait une déclaration.
أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

le Président du Comité directeur du Système mondial d'observation du climat (SMOC) a également fait une déclaration.
كما أدلى رئيس اللجنة التوجيهية التابعة للنظام العالمي لمراقبة المناخ ببيان.

le Président de la Commission fait une déclaration sur la revitalisation des travaux de la Sixième Commission.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.

le Président de la Commission fait une déclaration concernant la procédure à suivre durant l'examen de ce point de l'ordre du jour.
أدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

le Président fait une déclaration sur les activités futures du Comité.
أدلى رئيس اللجنة ببيان حول أنشطة اللجنة في المستقبل.

le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration concernant la présentation des rapports oraux de ce comité.
أدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان فيما يتعلق بعرضه الشخصي للتقارير الشفوية لتلك اللجنة.

276e séance le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien fait une déclaration.
الجلسة 276 أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

le Président du Comité a ensuite fait une déclaration dans laquelle il illustrait les perspectives et les enjeux du Protocole facultatif.
ثم أدلى رئيس اللجنة ببيان سلط فيه الضوء على الفرص والتحديات التي يطرحها البروتوكول الاختياري.

le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien formule des observations finales.
ثم أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية.

le Président de la Commission fait une déclaration sur le programme de travail de la Commission pour le reste du mois.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خلال الفترة المتبقية من الدورة.

40. À la 2e séance, le 13 décembre, le Président de la Commission a fait une déclaration de clôture.
40- في الجلسة الثانية للجنة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، أدلى رئيس اللجنة بكلمة ختامية.

22e séance le Président de la Commission formulent des observations liminaires.
الجلسة 22 أدلى رئيس اللجنة بملاحظات استهلالية.

23e séance le Président de la Commission formule des observations liminaires.
الجلسة 23 أدلى رئيس اللجنة بملاحظات استهلالية.

À la même séance, le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.
وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة ببيان استهلالي.

le Président de la Commission fait une déclaration concernant les procédures à suivre durant l'examen de cette question.
أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات الواجب اتباعها أثناء النظر في هذا البند.

319e séance le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 319 أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي حدثت منذ اجتماع اللجنة السابق.

le Président fait une déclaration sur l’organisation des travaux de la Commission.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم أعمالها.

le Président prend la parole.
أدلى رئيس اللجنة ببيان.

la Présidente prend la parole.
أدلى رئيس اللجنة ببيان.

48. À la 8e séance, le 21 janvier, la Présidente du Comité consultatif a fait des observations finales.
48- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير، أدلى رئيس اللجنة الاستشارية بملاحظات ختامية.