"أدلى ممثل إيطاليا" - Translation from Arabic to French

• le représentant de l'Italie

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de l'Italie fait une déclaration.
بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Italie fait une déclaration.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant de l'Italie au nom des États membres de l'Union européenne.
وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Avant l'adoption, une déclaration est faite par le représentant de l'Italie, au nom des États membres de l'Union européenne.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

21. À la 14e séance, le 6 mai, le représentant de l'Italie a fait une déclaration.
٢١ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ أيار/مايو، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

le représentant de l'Italie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.8.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.8.

6. À la suite de l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Italie a fait une déclaration pour exposer sa position.
٦ - وإثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا للموقف.

Avant l'adoption des projets de résolution, le représentant de l'Italie a fait une déclaration au nom de l'Union européenne et de ses États membres.
19 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان، باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Avant le vote, le représentant de l'Italie a fait une déclaration (au nom de l'Union européenne).
9 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Avant le vote, le représentant de l'Italie a fait une déclaration au nom de l'Union européenne.
65 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Italie (au nom de l'Union européenne) a fait une déclaration.
86 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.

793. À la même séance, à l'issue du vote, le représentant de l'Italie a fait une déclaration pour expliquer son vote.
793- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

le représentant de l'Italie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.89.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.89.

le représentant de l'Italie fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/62/L.5.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5.

le représentant de l'Italie fait une déclaration.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

Le représentant de l’Italie fait une déclaration.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Italie a fait une déclaration (voir A/C.5/54/SR.58).
8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان (انظر A/C.5/54/SR.58).