"أدلى ممثل استراليا" - Translation from Arabic to French

• le représentant de l'Australie
• la représentante de l'Australie

le représentant de l'Australie explique son vote.
أدلى ممثل استراليا ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant de l'Australie et le Président interviennent.
أدلى ممثل استراليا ورئيس اللجنة ببيانين.

le représentant de l'Australie et le Président font des décla-rations.
أدلى ممثل استراليا ورئيس اللجنة ببيانين.

Après l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Australie a fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل استراليا ببيان.

42. Avant que le projet de résolution n'ait été adopté, la représentante de l'Australie a fait une déclaration.
٢٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل استراليا ببيان.

21. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Australie a fait une déclaration.
٢١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل استراليا ببيان.

38. Également à la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire sur le Groupe d'experts des statistiques relatives au capital social national.
٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي.

63. À la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire.
٦٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي.

105. À la 496e séance, le 4 mars, le représentant de l'Australie a fait une déclaration.
١٠٥ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى ممثل استراليا ببيان.

Après le vote, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote.
205 - وبعد التصويت، أدلى ممثل استراليا ببيان تعليلا للتصويت.

58. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Australie a fait une déclaration (voir E/1993/SR.45).
٥٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل استراليا ببيان )انظر E/1993/SR.45(.

le représentant de l'Australie fait une déclaration.
أدلى ممثل استراليا ببيان.

À la même séance, après le vote sur les projets de résolution, le représentant de l'Australie a fait une déclaration (voir A/C.4/56/SR.17).
21 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد التصويت على مشاريع القرارات، أدلى ممثل استراليا ببيان (انظر A/C.4/56/SR.17).

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Australie a fait une déclaration (voir A/C.3/55/SR.53).
15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل استراليا ببيان (انظر A/C.3/55/SR.53).

le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire.
41 - أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي.

36. À la 492e séance, le 2 mars, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire concernant le Groupe de Canberra sur les statistiques relatives aux revenus des ménages.
٣٦ - وفي الجلسة ٤٩٢، المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي بشأن فريق كانبيرا المعني بإحصاءات دخل اﻷسر.

Après le vote, le représentant de l'Australie a fait une déclaration au nom de son pays, ainsi que du Liechtenstein, de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse (voir A/C.3/58/SR.53).
34 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل استراليا ببيان باسم سويسرا وليختنشتاين ونيوزيلندا (انظر A/C.3/58/SR.53).

75. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après son adoption, le représentant de l'Australie a fait une déclaration (voir E/1992/SR.40).
٥٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل استراليا ببيان )انظر E/l992/SR.40(.

À la même séance, la représentante de l'Australie a fait une déclaration (voir A/C.3/62/SR.48).
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل استراليا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.48).