"أدلى ممثل الجمهورية" - Translation from Arabic to French

• le représentant de la République

le représentant de la République arabe syrienne explique sa position.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت.

le représentant de la République arabe syrienne et l'observateur de la Palestine exercent le droit de réponse.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

17. À la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.

23. À la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
23- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.

17. À la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثل للبلد المعني.

le représentant de la République arabe syrienne exerce le droit de réponse.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

le représentant de la République arabe syrienne et l'observateur de la Palestine exercent le droit de réponse.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

le représentant de la République arabe syrienne fait une décla-ration concernant les services de stationnement au garage des Nations Unies.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان يتعلق بتسهيلات وقوف السيارات في مرآب اﻷمم المتحدة.

le représentant de la République arabe syrienne fait une décla-ration concernant les questions soulevées par des hauts fonctionnaires du Secrétariat.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

le représentant de la République arabe syrienne fait une dé-claration concernant les services de stationnement au garage des Nations Unies.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مرافق وقوف السيارات في مرأب اﻷمم المتحدة.

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant de la République arabe syrienne.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Conformément à la décision prise antérieurement à la séance, le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.

le représentant de la République arabe syrienne inter- vient.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

À la suite d'une proposition du Président, le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration.
وبناء على اقتراح الرئيس، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

le représentant de la République arabe syrienne intervient sur une motion d'ordre.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار نقطة نظام.

À la suite d'une proposition du Président, le représentant de la République arabe syrienne fait une déclaration.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بناء على اقتراح من الرئيس.