"أدلى ممثل فنزويلا" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Venezuela

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Venezuela fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا ببيان.

Après le vote, le représentant du Venezuela fait une déclaration générale.
وبعد التصويت، أدلى ممثل فنزويلا ببيان عام.

14. A la même séance, le représentant du Venezuela a fait une déclaration.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فنزويلا ببيان.

Après le vote, le représentant du Venezuela a fait une déclaration. et le 24 mai 1994
وعقب التصويت أدلى ممثل فنزويلا ببيان.

le représentant du Venezuela fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.57.
أدلى ممثل فنزويلا ببيــان عــرض فيه مشروع القرار A/53/L.57.

le représentant du Venezuela fait une déclaration au cours de laquelle il présente le proje de résolution A/50/L.73.
أدلى ممثل فنزويلا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.73

le représentant du Venezuela fait une déclaration.
أدلى ممثل فنزويلا ببيان.

À la même séance, le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote (voir A/AC.109/1999/SR.11).
٣٦ - وفــي الجلســـة ذاتهـــا، أدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت )انظر (A/AC.109/1999/SR.11.

Points 97 le représentant du Venezuela fait une déclaration.
أدلى ممثل فنزويلا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.6/59/SR.3).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا ببيان علل فيه موقفه (انظر (A/C.6/59/SR.3).

7. À la même séance également, le représentant du Venezuela, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a fait une déclaration.
7 - وفي الجلسة ذاتها، أيضا، أدلى ممثل فنزويلا ببيان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة ال 77 والصين) ببيان.

le représentant du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration.
أدلى ممثل فنزويلا ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

le représentant du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) intervient sur une motion d'ordre.
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام.

le représentant du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) intervient sur une motion d'ordre et révise oralement le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/57/533).
أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام صحح خلاله شفويا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Venezuela a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine (voir A/C.2/57/SR.44).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا ببيان نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين (انظر A/C.2/57/SR.44).

À la même séance, le représentant du Venezuela, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a fait une déclaration (voir A/C.3/56/SR.62).
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فنزويلا ببيان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين (انظر (A/C.3/56/SR.62.