"أدلى ممثل نيجيريا" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Nigéria

le représentant du Nigéria intervient sur une motion d'ordre et répond à une déclaration du Secrétariat.
وفي إطار نقطة نظام ورداً على بيان أدلت به الأمانة العامة، أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Nigéria fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Nigéria fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Avant le vote, le représentant du Nigéria a fait une déclaration.
وقبل التصويت، أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

Après le vote, une déclaration est faite par le représentant du Nigéria.
وبعد التصويت أدلى ممثل نيجيريا ببيان.

183. À la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
183- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

le représentant du Nigéria fait une déclaration, au cours de laquelle il présente projet de résolution A/60/L.34.
أدلى ممثل نيجيريا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.34.

238. À la même séance, le représentant du Nigéria a formulé des observations générales.
238- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة.

208. À la même séance également, le représentant du Nigéria a formulé des observations générales.
208- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة.

212. À la même séance également, le représentant du Nigéria a fait des observations générales au sujet du projet de résolution.
212- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

le représentant du Nigéria a fait une déclaration pour expliquer sa position après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.5/55/SR.38).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان لتعليل موقفه (انظر A/C.5/55/SR.38).

14. le représentant du Nigéria a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.3/51/SR.40).
١٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان )انظر .(A/C.3/51/SR.40

le représentant du Nigéria fait une déclaration.
أدلى ممثل نيجيريا ببيـان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (voir A/C.5/59/SR.42).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيجيريا ببيان (انظر A/C.5/59/SR.42).

Après l'adoption des projets de décision, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des États d'Afrique) (voir A/C.5/59/SR.42).
11 - وبعد اعتماد مشاريع المقررات، أدلى ممثل نيجيريا ببيان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء المجموعة الأفريقية) (انظر A/C.5/59/SR.42).

À la même séance, le représentant du Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique) a fait une déclaration et demandé, conformément à l'article 116 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'ajournement du débat sur le projet de résolution.
39 - في الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) ببيان وقدم اقتراحا في إطار المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة بإرجاء مناقشة مشروع القرار.

À la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui appartiennent au Groupe des 77 et de la Chine (voir A/C.2/55/SR.42).
4 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل نيجيريا (باسم الدول الأعضاء والتي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) ببيان (انظر A/C.2/55/SR.42).

À la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine (voir A/C.2/55/SR.42).
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) ببيان (انظر A/C.2/55/SR.42).

À la même séance, le représentant du Nigéria (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) a fait une déclaration (voir A/C.2/55/SR.34).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، ببيان (انظر A/C.2/55/SR.34).

65. En outre, à la même séance, le représentant du Nigéria a fait une déclaration (voir A/C.3/50/SR.57) et a demandé que les paragraphes 1, 5 et 6 soient mis aux voix, ainsi que le projet de résolution dans son ensemble.
٦٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل نيجيريا ببيان )انظر (A/C.3/50/SR.57 واقترح إجراء تصويت على الفقرات ١ و ٥ و ٦ وعلى مشروع القرار ككل.