le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote après le vote. | UN | أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. |
le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/68/L.19. | UN | أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرَض خلاله مشروع القرار A/68/L.19. |
Après l'adoption du projet de décision, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration. | UN | 37 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. |
À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration. | UN | 40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. |
le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. |
le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. |
10. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.2/52/SR.51). | UN | ١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )انظر A/C.2/52/SR.51(. |
9. Également à la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.3/52/SR.37). | UN | ٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.37(. |
7. Toujours à la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration et proposé, en vertu de l'article 117 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, de clore le débat sur le projet de résolution A/C.5/50/L.8 présenté par l'Iraq. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٤٤ أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان واقترح، بموجب المادة ١١٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إقفال المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.5/50/L.8 المقدم من العراق. |
Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique avait fait une déclaration; après son adoption, des déclarations ont été faites par le représentant de la Nouvelle-Zélande et l'observateur de la Palestine. | UN | 201 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيوزيلندا والمراقب عن فلسطين ببيانين. |
Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après son adoption, des déclarations ont été prononcées par le représentant de la Nouvelle-Zélande et l'observateur de la Palestine. | UN | 195 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيوزيلندا والمراقب عن فلسطين ببيانين. |
À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a également fait une déclaration (voir A/C.4/62/SR.23). | UN | 6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان أيضا (انظر A/C.4/62/SR.23). |
À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.59). | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان (انظر A/C.3/58/SR.59). |