"أدلى منسق" - Translation from Arabic to French

• le Coordonnateur

2. À la 16e séance, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٢ - وفي الجلسة ١٦، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

29. À la 16e séance, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٢٩ - وفي الجلسة ١٦ أدلى منسق المؤتمر ببيان.

39. À la 16e séance, le 7 mars, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration liminaire.
٣٩ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان تمهيدي.

43. À la même séance, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

51. À la 18e séance, le 11 mars, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٥١ - في الجلسة ١٨ المعقودة في ١١ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

35. À la 16e séance, le 7 mars, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration liminaire.
٣٥ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان تمهيدي.

39. À la même séance, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

47. À la 18e séance, le 11 mars, le Coordonnateur de la Conférence a fait une déclaration.
٤٧ - في الجلسة ١٨، المعقودة في ١١ آذار/مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان.

À la même séance, le Coordonnateur et chef du secrétariat du Forum a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى منسق ورئيس أمانة المنتدى ببيان.

le Coordonnateur des consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Plan des conférences) fait une déclaration.
أدلى منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات( ببيان.

Dans le cadre de sa fonction de mobilisation, le Coordonnateur des secours d’urgence fait régulièrement des déclarations importantes au nom du Comité permanent interorganisations sur les grandes questions humanitaires, y compris la fourniture d’un accès et le respect des droits de l’homme fondamentaux des victimes des conflits.
وأثناء قيامه بدور الدعوة، أدلى منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارىء ببيانات مهمة بصورة روتينية باسم اللجنة الدائمة بشأن المسائل اﻹنسانية الرئيسية، بما في ذلك توفير الوصول إلى ضحايا النزاع واحترام حقوقهم اﻹنسانية اﻷساسية.

85. Pour que le Comité puisse se faire une idée plus complète de la portée des activités menées par la Force, le Coordonnateur de cette dernière, le vice-amiral John Scott Redd, a présenté à la 132e séance du Comité, le 1er février 1996, des informations détaillées sur ses activités.
٨٥ - ولتمكين اللجنة من أخذ صورة كاملة عن نطاق اﻷنشطة التي تضطلع بها قوة الاعتراض المتعددة الجنسيات، أدلى منسق القوة نائب اﻷميرال جون سكوت رد ببيان في الجلسة ٢٣١ للجنة، المعقودة في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، وقدم معلومات مفصلة عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها القوة.