"أدمغتنا" - Translation from Arabic to French

• notre cerveau
• nos cerveaux
• le cerveau
• notre esprit

Leur cerveau intègre les données magnétiques comme notre cerveau opère avec les données visuelles.
تُعالج أدمغتها بيانات المغناطيسية بنفس الطريقة .التي تُعالج أدمغتنا البيانات البصرية

- Tu sais, c'est un mythe que nous n'utilisons que 10% de notre cerveau.
كما تعلمون، انها خرافة أن نحن نستخدم فقط 10٪ من أدمغتنا.

notre cerveau nous protège souvent des rêves perturbants en supprimant nos souvenirs d'eux.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Chaque moment qu'on éprouve laisse une empreinte permanente dans nos cerveaux, qui formera notre perception des choses et des gens pour l'avenir.
كل لحظة نختبرها تترك بصمة دائمة على أدمغتنا تُشكِّل الكيفية التي ننظر بها إلى الأشياء والناس في المستقبل

On doit juste éteindre nos cerveaux et suivre le plan.
لذلك علينا أن نوقف أدمغتنا ونتماشى مع الخطة

Un des disjoncteurs a sauté, le frigo s'est coupé et je crois que nos cerveaux sont rances.
لقد اطفأنا أحد القواطع، فتوقف البراد و أعتقد أن أدمغتنا فسدت

le cerveau n'est pas uniquement une machine.
كما تعلمون , ليست أدمغتنا هذه الآلات فقط.

Eh bien, parfois, quand on subit un traumatisme, notre cerveau bloque tout, c'est comme un mécanisme de défense, un moyen de nous protéger.
عندما تحدث صدمة أحياناً، تقوم أدمغتنا بمسح تلك الذكرى كآلية دفاع لحمايتنا

Il y a plus de 60 milliards d'étoiles dans la voie lactée, mais il y a plus de 200 mille milliards de connexions dans notre cerveau.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا

Donc notre cerveau modifie la réalité en permanence pour que le monde soit synchronisé.
لذا فإنّ أدمغتنا تُغيّر الواقع بإستمرار حتى يتزامن العالم.

NEW YORK CORRESPONDANTE MÉDICALE notre cerveau est équipé d'un mécanisme d'autoprotection qui empêche toute action nocive.
حسناً، تُخلق أدمغتنا وهي مزوّدة بآليّة حماية ذاتيّة

Il rêvait même que dans l'avenir, on n'aurait plus besoin de filmer des histoires, notre cerveau serait directement relié à une machine, et le réalisateur n'aurait plus qu'à appuyer sur des boutons pour éveiller les émotions souhaitées dans notre esprit.
وحتى كان يحلم أنه في وقت ما في المستقبل نستغني عن تصوير القصص فقط نصل أدمغتنا مباشرة في ماكينة ما

Les résultats préliminaires du projet renforcent les principales conclusions d'études précédentes plus réduites : tout comme nous pouvons renforcer et transformer un muscle par de l'exercice physique, nous pouvons développer notre cerveau et nos capacités comportementales (de l'attention et la régulation émotionnelle, à la confiance et au comportement de don) grâce à une formation mentale régulière.
وتعزز النتائج الأولية للمشروع النتائج الرئيسية التي توصلت إليها دراسات سابقة مماثلة: فكما يمكننا تعزيز وتحويل عضلاتنا من خلال ممارسة الرياضة البدنية، نستطيع أن نطور أدمغتنا وقدراتنا السلوكية ــ من الاهتمام والتنظيم العاطفي إلى الثقة وسلوك المنح والتبرع ــ من خلال التدريب المنتظم.

C'est lié au développement de notre cerveau.
إنه امر يتعلق بطريقة تطور أدمغتنا

Maintenant ils peuvent utiliser des portables pour exploiter nos cerveaux.
الآن، يمكنهم استخدام الهواتفكييدخلواإلى أدمغتنا.

Une fille veut voir nos cerveaux, c'est ce qu'elle dit.
فتاة جميلة غريبة تريد إلقاء نظرة على أدمغتنا ، أو هذا ما تدعيه

Il s'est branché sur nos cerveaux. Il nous fait le voir et l'entendre.
أعنى هو يدخل فى أدمغتنا انه يجعلنا نراه ونسمعه

Les impulsions électriques de nos cerveaux nous trahissent.
هنالك بطاريات ومضات كهربية داخل أدمغتنا جميعاَ تحسب حركاتنا كل دقيقة

nos cerveaux analysent ces décisions, projettent des conséquences, dont la plupart se réalisent, et on n'y peut rien.
لذا أدمغتنا تلقائياً تحلل تلك القرارات وتستنتجأحتمالاتنفسية.. تكون معظمها صحيحه

Malgré nos recherches... personne ne peut vraiment dire comment la matière grise fonctionne dans le crâne et quand il est endommagé quand le cerveau humain est atteint
.. ولكنمهماتعمّقتأبحاثنا. لا أحد يستطيع أن يحدد عمل الخلايا الرمادية الدقيقة في أدمغتنا