Discover our services in

    "أدناه معلومات عن" - Translation from Arabic to French

    • ci-après des informations sur
        
    • ci-dessous des indications sur
        
    • ci-après des renseignements sur
        
    • ci-après présente le
        
    • plus loin des informations sur
        
    • ci-après les
        
    • ci-après présente l'enveloppe de
        
    • ci-dessous donne des informations sur
        
    On trouvera au tableau 4 ci-après des informations sur les taux de vacance de postes prévus et effectifs dans chaque opération de maintien de la paix. Tableau 4 UN وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المخططة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.
    On trouvera au tableau 4 ci-après des informations sur les taux de vacance de postes prévus et effectifs dans chaque opération de maintien de la paix. Tableau 4 UN وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المقررة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.
    On trouvera ci-dessous des indications sur : i) les trois recommandations dont il est indiqué dans l'annexe qu'elles remontent à des exercices antérieurs; et ii) l'état global d'avancement de l'application des recommandations des exercices antérieurs. UN وترد أدناه معلومات عن: ' 1` التوصيات الثلاث التي وردت في المرفق بوصفها توصيات من فترات سابقة لم تنفذ بعد؛ و ' 2` الحالة العامة للتوصيات السابقة.
    On trouvera ci-dessous des indications sur des recommandations qui sont rangées dans cette annexe dans la colonne < < Recommandations partiellement appliquées > > . UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات المشار إلى أنها " نُفذت جزئيا " في المرفق.
    On trouvera ci-après des renseignements sur les huit recommandations indiquées comme étant en cours d'application, selon l'ordre dans lequel elles ont été présentées. UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الثماني المشار إليها بوصفها قيد التنفيذ، حسب الترتيب الذي وردت به.
    Le tableau 9 ci-après présente le nombre de postes et de postes de temporaire approuvés pour l'exercice 2009/10 et le nombre de postes et de postes de temporaire proposés pour l'exercice 2010/11. Tableau 9 UN 66 - ويقدم الجدول 9 أدناه معلومات عن عدد الوظائف والوظائف المؤقتة الموافق عليها للفترة 2009/2010، وعدد الوظائف والوظائف المؤقتة المقترح للفترة 2010/2011.
    On trouvera plus loin des informations sur ces mesures et sur les faits survenus depuis lors. UN وترد أدناه معلومات عن تلك الجهود وعن التطورات التي حدثت بعد ذلك.
    On trouvera ci-après des informations sur : i) les 12 recommandations qui remontent à des exercices antérieurs et qui n'ont pas encore été appliquées; et ii) une vue d'ensemble de la suite donnée aux recommandations antérieures. UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الاثنتي عشرة المدرجة باعتبارها متبقية من فترات سابقة.
    On trouvera ci-après des informations sur les 10 recommandations en cours d'application héritées d'exercices antérieurs ainsi que sur l'ensemble des recommandations de ces exercices. UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات العشر الجاري تنفيذها بوصفها توصيات متبقية من فترات سابقة وعن الحالة العامة للتوصيات.
    On trouvera dans le tableau 4 ci-après des informations sur les taux de vacance de postes prévus et effectifs dans chaque opération de maintien de la paix pendant l'exercice considéré. UN وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشواغر المقررة والفعلية في كل عملية على مدى فترة الأداء.
    On trouvera dans le tableau 4 ci-après des informations sur les taux de vacance de postes prévus et effectifs dans chaque opération de maintien de la paix. UN وترد في الجدول 4 أدناه معلومات عن معدلات الشغور المتوقعة والفعلية لكل عملية خلال فترة الأداء.
    On trouvera ci-après des informations sur les mandats des 35 missions faisant l'objet du présent rapport : UN ٧ - وترد أدناه معلومات عن حالة ولايات البعثات البالغ عددها 35 بعثة والمتضمنة احتياجاتها في هذا التقرير:
    On trouvera dans le tableau 2 ci-après des informations sur les dotations en ordinateurs proposées pour 2015. UN 97 - وترد في الجدول 2 أدناه معلومات عن المخصصات المقترحة من الأجهزة الحاسوبية لعام 2015.
    On trouvera ci-dessous des indications sur les 29 recommandations qui y étaient classées comme < < partiellement appliquées > > . UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات التسعة والعشرين التي جاء بيانها في المرفق الأول بوصفها توصيات " نُفذت جزئيا " .
    On trouvera ci-dessous des indications sur les trois recommandations qui remontent à des exercices antérieurs et qui, dans cette annexe, sont mentionnées dans la colonne < < Recommandations partiellement appliquées > > . UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الثلاث التي وردت في المرفق كتوصيات " نُفذت جزئيا " .
    On trouvera ci-dessous des indications sur 20 recommandations qui dans cette annexe sont classées dans la colonne < < Recommandations partiellement appliquées > > . UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الـ 20 المدرجة في المرفق ضمن التوصيات التي " نفذت جزئيا " .
    On trouvera ci-dessous des indications sur les 12 recommandations qui remontent à des exercices antérieurs, dont 10 étaient classées dans cette annexe dans la colonne < < Recommandations appliquées en partie > > et 2 dans la colonne < < Recommandations non appliquées > > . UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الإثنتي عشرة المشار إليها أنها متبقية من فترات سابقة، والتي تندرج في المرفق 10 منها ضمن التوصيات التي " نفذت جزئيا " واثنتان ضمن التوصيات التي " لم تُنفذ " .
    On trouvera dans les tableaux 6 et 7 ci-après des renseignements sur les contributions non acquittées et les recettes accessoires. UN 21 - يرد في الجدولين 6 و 7 أدناه معلومات عن الاشتراكات المقررة غير المدفوعة عن الإيرادات الأخرى.
    On trouvera au tableau 10 ci-après des renseignements sur les écarts entre les projets de dotation en ordinateurs pour toutes les catégories de personnel et le niveau des dotations si les ratios applicables étaient respectés. UN وترد في الجدول 10 أدناه معلومات عن التخصيص المقترح للحواسيب لجميع فئات الموظفين مقارنة بالرقم المستمد من تطبيق النسب القياسية الثابتة.
    On trouvera ci-après des renseignements sur les huit recommandations qui y sont classées dans les colonnes < < Recommandation en cours d'application > > et < < Recommandation non appliquée > > , selon l'ordre dans lequel elles ont été présentées. UN وترد أدناه معلومات عن التوصيات الثماني المشار إلى أنها " قيد التنفيذ " أو " لم تنفذ " ، في المرفق، وترد بالترتيب الذي عُرضت به تلك التوصيات.
    Le tableau 10 ci-après présente le nombre de postes et de postes de temporaires approuvés pour l'exercice 2008/09 et le nombre de postes et de postes de temporaire proposés pour l'exercice 2009/10. Tableau 10 UN 113 - ويقدم الجدول 10 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2008/2009، والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2009/2010.
    On trouvera plus loin des informations sur les faits intervenus ultérieurement. UN وترد أدناه معلومات عن التطورات الحاصلة بعدئذ.
    On trouvera ci-après les renseignements biographiques relatifs au candidat. UN ويرد أدناه معلومات عن السيرة الشخصية لهذا المرشح.
    Le tableau ci-après présente l'enveloppe de rémunération des membres de la direction exécutive. UN 108 - يقدم الجدول أدناه معلومات عن الأجور الإجمالية المدفوعة لموظفي الإدارة التنفيذية.
    C. Activités d'appui de la mission Le tableau ci-dessous donne des informations sur les taux moyens de vacance de postes pour toutes les catégories de personnel durant l'exercice 2012/13, par rapport aux taux effectifs de l'exercice 2011/12 et aux coefficients délais de déploiement et taux de vacance de postes prévus dans le budget de 2012/13. UN 19 - ترد في الجدول أدناه معلومات عن متوسط معدلات الشغور فيما يخص جميع فئات الموظفين خلال الفترة 2012/2013، بالمقارنة مع معدلات الشغور الفعلية خلال الفترة 2011/2012 وعوامل التأخير في النشر/الشغور المدرجة في الميزانية للفترة 2012/2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more