"أدناه موجز" - Translation from Arabic to French

    • ci-après un résumé
        
    • ci-dessous récapitule
        
    • ci-après un récapitulatif
        
    • ci-après récapitule
        
    • ci-après résume
        
    • ci-dessous un résumé
        
    • cidessous
        
    • résumé ci-après
        
    • ci-après des
        
    • ci-après un aperçu
        
    • ci-après le résumé
        
    • ci-après la synthèse
        
    • tableau ci-après
        
    • ciaprès un résumé
        
    • sont récapitulées
        
    On trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    On trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    36.4 Le tableau 2 ci-dessous récapitule les ressources nécessaires pour financer la huitième tranche de projets, par objet de dépense : UN 36-4 ويرد في الجدول 2 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد للشريحة الثامنة من المشاريع حسب وجه الإنفاق:
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. UN ويرد في الجداول أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم، موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.
    Le tableau 3 ci-après récapitule les montants prévus par objet de dépense. Tableau 3 UN ويرد في الجدول 3 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق:
    La section C ci-après résume les principaux éléments de la première partie du rapport de l'ADI à la Conférence de Sofia. UN ويرد في القسم جيم أدناه موجز بالسمات والاستنتاجات الرئيسية للجزء الأول من التقرير الذي قدَّمته الرابطة لمؤتمر صوفيا.
    On trouvera ci-après un résumé de ces estimations. Il convient de l'examiner en tenant compte des considérations d'ordre général qui précèdent. UN ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء الاعتبارات المذكورة أعلاه.
    On trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج ومكوّنات البرامج المشمولة في البرامج الرئيسية.
    On trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج والمكوّنات البرنامجية المشمولة في البرامج الرئيسية.
    On trouvera ci-après un résumé des quatre réunions thématiques. UN ويرد أدناه موجز عن الاجتماعات المواضيعية الأربعة.
    On trouvera ci-après un résumé chronologique des faits nouveaux à cet égard. UN ويرد أدناه موجز عن هذه التطورات في ترتيب زمني.
    Le tableau ci-dessous récapitule les changements proposés pour le Bureau des Opérations et services, qui entreraient en vigueur le 1er avril 2015 : UN 80 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في مكتب العمليات والخدمات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:
    35.4 Le tableau 2 ci-dessous récapitule les ressources nécessaires pour financer la septième tranche de projets, par objet de dépense : UN 35-4 يرد في الجدول 2 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد للشريحة السابعة من المشاريع حسب وجه الإنفاق:
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. UN ويرد في الجدولين أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.
    On trouvera ci-après un récapitulatif de ces activités. UN ويرد أدناه موجز لأنشطة الصندوق في هذا الصدد.
    Le tableau ci-après récapitule les publications en série et les publications isolées prévues pour l'exercice biennal. UN ويرد أدناه موجز بالمنشورات المتكررة وغير المتكررة والمتوقعة خلال فترة السنتين:
    Le tableau ci-après résume les recommandations du Comité qui n'ont pas encore été pleinement mises en œuvre et les mesures prises pour y donner suite. UN ويرد في الجدول أدناه موجز لتوصيات المجلس التي لم تنفذ بعد تنفيذاً كاملاً والخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصيات.
    On trouvera dans le tableau ci-dessous un résumé des prévisions budgétaires du Ministère. UN ويبين الجدول الوارد أدناه موجز ميزانية تقديرية للوزارة.
    Les recommandations du Comité concernant la KUFPEC sont résumées au tableau 5 cidessous. Tableau 5. UN ويرد في الجدول 5 أدناه موجز لتوصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة الشركة.
    Un entretien a eu lieu et est résumé ci-après. UN وقد تم ترتيب هذا اللقاء، ويرد أدناه موجز عن هذا اللقاء.
    On trouvera ci-après des renseignements pertinents à leur sujet : UN ويرد أدناه موجز المعلومات المتعلقة بمهام الفريق:
    On trouvera ci-après un aperçu de chaque fonds d'affectation spéciale thématique, accompagné d'exemples de résultats obtenus par des programmes financés à l'aide de ces fonds. UN ويرد أدناه موجز بجوهر كل صندوق استئماني مواضيعي، مشفوعا بأمثلة عن النتائج البرنامجية المحققة بتمويل من الصناديق.
    On trouvera ci-après le résumé des informations recueillies par l'ONU ainsi que des déclarations pertinentes du Gouvernement croate. UN ويرد أدناه موجز للمعلومات المتاحة لمصادر اﻷمم المتحدة وكذلك للبيانات ذات الصلة التي أصدرتها حكومة كرواتيا.
    On trouvera ci-après la synthèse des principales activités menées à ces divers titres en 2011. UN ويرد أدناه موجز للأنشطة الرئيسية التي نفذت في عام 2011.
    Les dépenses prévues pour la période considérée sont récapitulées dans le tableau ci-après. UN ويرد أدناه موجز للتقدير المتعلق بهذه الفترة.
    On trouvera ciaprès un résumé du contenu de ces accords et un bref rappel des différentes étapes de ce projet. UN ويرد أدناه موجز عن تلك الاتفاقات ونبذة عن تاريخ مراحل إنشاء مشروع البتروكيماويات الثاني.
    Les pertes quantifiées sont récapitulées dans le tableau 5 ciaprès. UN ويرد في الجدول5 أدناه موجز المطالبات المحددة المقدار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more