"أذاكر" - Translation from Arabic to French

• étudie
• réviser
• révisé
• révise
• étudiais
• révisais

Bonnie : J'étudie le francais. On a toujours nos examens de fin d'année, tu te souviens ?
أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟

Tu te rappelles, tu devais m'emmener tôt au lycée pour que j'étudie pour le test de maths ?
أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟

Il a juste le nez qui coule, et je dois réviser,
انهأنفمرشحة, و لديّ اختبار كي أذاكر له , و

J'ai révisé toute la nuit, parce que dans 45 minutes,
لقد أخبرتك بأنني كنت أذاكر طوال الليل ... لأنني بعد 45 دقيقة

Je révise pour l'examen d'entrée de l'école de médecine. Et toi ?
أذاكر من أجل أختبار كلية الطب، ماذا عنك؟

J'étudiais mes mots, j'ai raté le service aux chambres et je n'arrive pas à ouvrir ce pot.
لقد كنت أذاكر كلماتى طوال الليل لكنّى فوّت ساعات خدمة الغرف و هذه العبوّة يصعب علىّ فتحها

Je révisais mon manuel d'employée chaque soir avant de me coucher, et maintenant je ne fais qu'écrire dans mon journal ou des souhaits sur les étoiles si la nuit est claire et vais directement me coucher.
إعتدت أن أذاكر دليل مطعم البطاطس كل ليلة قبل النوم والآن أكتب في مذكراتي وحسب

J'étudie jusqu'à 11h. 9 bonnes heures de sommeil.
أذاكر حتى الحادية عشر ثم أنام تسعة ساعات بعمق

Oui, j'étudie. C'est dur à croire, je sais.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Quand j'étudie au barreau, je fais n'importe quoi.
, عندما أذاكر من أجل الاختبار القانوني أكون فوضوية

Je suppose que j'étudie pour la forme.
مُفترض أنّني أذاكر حساب المثلثات،

Je sais. Et pourquoi j'étudie avec Stiles en ce moment.
أعرف ، ولهذا انا أذاكر مع "ستايلز" الأن

J'ai pas le temps, maman. J'étudie.
أمي، ليس لدي وقت أنا أذاكر

Je commence tôt demain et je voudrais juste réviser.
لديّ جولات مبكّرة على المرضى في الصباح و أريد أن أن أذاكر فحسب

J'ai un test dans 15 minutes. Besoin de réviser.
لديّ اختبار بعد 15 دقيقة يجب عليّ أن أذاكر

C'est lundi matin. J'ai pas révisé, et c'est 20 % de la note finale.
إنّه في صباح يوم الإثنين، ولم أذاكر بعد وسيكون ضرورياً بمقدار 20 % من درجتي

Je ne peux pas. Je n'ai même pas révisé.
لا أستطيع أنا لم أذاكر حتى

Je révise vraiment sérieusement.
أنا حقاً أذاكر بشدة حتى أقوم بإستخدام كلماتي كل يوم عندما أتحدث

Non. Je révise avec Allison après les cours aujourd'hui.
"لا سوف أذاكر مع "أليسون بعد المدرسة اليوم

Je mentais à mes parents, je leur disais que j'étudiais, mais j'allais traîner avec mes amis au centre commercial.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

De quoi tu parles, j'étais à la maison, j'étudiais.
عمَ تتحدثين؟ لقد كنت في المنزل، أذاكر

Je révisais et d'un coup, il s'est mis à pleurer et à faire ce bruit.
-بالتأكيد كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب