"أذا كانوا" - Translation from Arabic to French

• S'ils

Ils ne l'auraient pas fait, S'ils avaient su qu'ils allaient mourir.
لن يتجروأ فعل ذلك أذا كانوا سيعرفون بأنهم سيموتون

S'ils ont peur de la tempête envoie-les au camp N°2
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

S'ils sont partis ensemble, ça signifirait qu'ils ont été enlevés ensemble.
و تم مسح الأساور في غضون ثواني عن بعضها البعض حسناً .. أذا كانوا قد غادروا معاً ..

Mais S'ils étaient des renseignements, ils n'auraient jamais dit la vérité à leur famille.
أجل و لكن أذا كانوا من المخابرات فأنهم لن يقولوا لأسرهم الحقيقة أبداً

Peut-être, S'ils sont volés.
لخزن الملابس النسائيه ؟ أذا كانوا يسرقون

Ces pauvres garçons doivent être terrifiés, capturés par des hommes violents, sans savoir S'ils vont mourir.
أولائك الاطفال المساكين سيكونوا مرعوبين معتقلين من قبل رجال اشرار لايعرفوا أذا كانوا سيموتوا

Pourquoi est-ce qu'on ne retournerait pas tout ici, pour voir S'ils n'ont pas laissé plus qu'un cheveu derrière eux.
في الواقع لماذا لا نقلب هذا المكان رأسا على عقب لنرى ما أذا كانوا قد تركوا أكثر من شعر بشري

S'ils ont laissé courir et pleurer, puis ils ont obtenu le shérif plein.
ولكن أذا كانوا يهربون ويبكون عندها نقول بأنهم حصلوا على الطريقة القديمة

S'ils cherchent tant pourquoi personne ne l'a retrouvé ?
أذا كانوا يبحثون طوال هذا الوقت فكيف لم يعثر عليهِ أحد ؟

J'essaie de trouver S'ils sont humains.
فى الوقت الحاضر أحاول أفهم أذا كانوا هم إنسانيون

Elle leur sera invisible même S'ils sont à deux pas et qu'ils ont un objet à elle.
ولن أبالي أذا كانوا سيقفوا فوقنا أو على مقربة منا بظفر أصبع

Dis-leur que S'ils le veulent, ils devront payer.
قُل لهم أذا كانوا يريده عليهم أن يدفعوه ثمنه

S'ils ont des photos de nous, il faut les prendre.
أذا كانوا التقطوا لنا صوراً ! .. سوف نحتاج أن نمسك بهّم

S'ils sont arrivés en taxi, comment le tueur a t'il emmené le corps de Daycia jusqu'à la piscine, qui est à un kilomètre d'ici ?
أذا كانوا قد جاؤا بسيارة الأجرة فكيف قام القاتل بأخذ جثة ديشيا على طول الطريق الى حوض السباحة و الذي يبعد مسافة ميل من هنا

S'ils rentrent à la maison.
أذا كانوا قد رجعوا لبيوتهم أصلا

S'ils veulent jouer full-contact, nous aussi.
أذا كانوا يريدون الاحتكاك , فنحن مثلهم

S'ils sont malins, ils partent.
أذا كانوا أذكياء يستقيلون.

- On ne sait pas S'ils mangent des oiseaux.
لا نعرف فيما أذا كانوا يأكلون الطيور!

Surtout S'ils portent une arme.
وخاصة أذا كانوا يحملون سلاحا

S'ils sont bêtes, ils sont virés.
أذا كانوا أغبياء يُطردون.