"أذلك" - Translation from Arabic to French

• Est-ce
• - C'est
• C'est ça
• old

Est-ce quelque chose que tu pensais partager avec moi et le reste de l'équipe ?
أذلك أمر ظننت إطلاعي وبقيّة الطاقم عليه محبّذًا؟

Mais Est-ce mon lieutenant, ou mon fiancé qui parle ?
ولكن أذلك مُلازمي، أو خطيبي الذّي يتحدّث؟

Nous avons décidé de payer pour cela et maintenant je veux manger. Est-ce possible, monsieur?
قررنا أن نضيفها ، وأنا أرغب بتناولها الآن، أذلك ممكن ؟

- C'est ton but ?
، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

Et si je passe le reste de ma vie seule ? Est-ce aussi ma faute ?
وماذا إن قضيتُ بقية حياتي وحيدة، أذلك خطئي أيضاً؟

Est-ce que vaut le coup de nous exposer, nous tous, pour votre propre bénéfice ?
أذلك يستحق المغامرة بفضح وجودنا، وجودنا جميعًا، لمصلحتك الخاصة؟

Mais vous avez été révoquée. N'Est-ce pas ?
ولكن حسب ما أتذكر أنّه قد تمّ تنحيتكِ أذلك صحيح ؟

Est-ce pour ça que tu montes tes fils les uns contre les autres pour ton entreprise ?
أذلك سبب وضعك لأبنائك ضد بـعضهم لأجل شـركتك ؟

Est-ce que c'est un de ces rouleaux que les policiers utilisent ?
حسنٌ , أذلك إحدى حدود الذي يستخدمونها الشرطة؟

Est-ce que le taxi bouge au moins ?
أذلك مطعم ماكدونالدز جديدٍ أم أنّه نفس القديم؟

Est-ce que c'est celui avec l'âne et la bonne ?
أذلك الفيلم الذى إشترك فيه الحمار و خادمة الفندق ؟

Alors, Est-ce que ça te fait bizarre d'être sorti de là ?
إذاً، أذلك غريب كونك عدتِ إلى العالم مرة أخرى؟

Et bien admettre que vous n'avez pas de preuve qui puisse l'impliquer de quelque façon, Est-ce exact ?
وتعترف بسهولة أنّكَ لستَ تملك أيّ دليل يورّطه إطلاقًا، أذلك صحيح؟

Est-ce que c'est moi, ou Est-ce qu'elle vient juste de tuer un homme devant nous ?
أذلك ما أشعر به أنا فقط؟ أم أنها لم تقتل شخصاً امامنا؟

Est-ce là le fils prodigue que j'entends rentrer de sa dure permanence de nuit?
مدهش أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟

Donc, Est-ce que cela signifie que tu as dépassé ta petite panique ?
إذاً، أذلك يعني أنكَ تخطيت حالة الذعر؟

In-croyable ! Est-ce que c'est un collecteur de tachyon?
غير معقول، أذلك جسيم افتراضي متعدد ؟

Non, juste des toast français. Qu'Est-ce que c'est que ce travail ?
كلاّ، فقط الخبز الفرنسي أذلك ينفع ؟

- C'est ton stagiaire ?
أذلك هو متدربك؟ ما الذي جرى لتلك الحسناء؟

Et C'est ça qui va dormir dans ma meilleure chambre ?
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

♪ Is that the old man walking
*أذلك الرجل الكهل يمشي*