"أذية" - Translation from Arabic to French

• blesser
• mal à
• faire du mal
• blessé
• blesse
• nuire à
• ne blesses
• jamais de mal

C'est la meilleure façon de montrer que tu ne veux blesser personne.
إنها أفضل طريقة لتريهم أنك لا تريد أذية أحد

L'assaut de cet endroit va blesser beaucoup de monde des deux côtés.
إن نبش موطنهم سيؤدي إلى أذية الكثير من الناس من كلا الطرفي

On doit sortir et les empêcher de se blesser les uns les autres.
علينا الخروج إلى هناك نوقفهم من أذية بعضهم

Tu fois n'emmener loin d'ici, où je ne pourrais faire de mal à personne.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Elle a peur de me laisser seule, peur que j'essaye de me faire du mal.
إنها خائفة من تركي وحيدة، خائفة من أن أحاول أذية نفسي

Si tu as blessé ce gars, je ne peux plus te couvrir.
،إذا اقدمتَ على أذية هذا الرجل .فلا يُمكنني التغطية عليكَ أكثر منْ ذلكَ

Si vous comptez blesser quelqu'un, c'est définitivement la façon de le faire.
إن كنت تبحث عن أذية أحد فهذه هي الوسيلة لفعلها بكل تأكيد

Il voulait blesser son père, en s'en prenant à la personne qui comptait le plus à ses yeux.
بل كان يحاول أذية والده عن طريق أذية الشيء الوحيد الذي أحبه كثيراً

Détective, on s'en occupe. Ils ne peuvent blesser personne d'autre.
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر

Ecoute, je sais qu'il fait ça pour passer du temps avec moi, et je ne veux pas le blesser.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Et bien, laissez moi vous dire que je ne ferais jamais rien qui puisse blesser Avery.
حسناً .. دعوني أؤكد لكم بأني لن أقوم بأي شئ يؤدي الى أذية آيفري

Ça désigne quelqu'un qui prend plaisir sexuellement à blesser les autres.
حسناً هذا يعني أستمتاع أحدهم في أذية الاخر

Notre ami, le médecin, pense que nous aurions à vous retenir pour vous empêcher de vous blesser.
صديقنا الدكتور، يعتقد أنه من الواجب علينا تقييدك لمنعك من أذية نفسك

Vous pouvez blesser un homme, vous pouvez le tourmenter pour le faire damner aux yeux de Dieu ;
يمكنك أذية شخص ويمكنك تعذيبه وتجعله يلعن الرب، ولكن لا يمكنك تعذيبه

Il y avait une croyance selon laquelle couper ou blesser un arbre en quelque sorte provoquerait de sérieux problèmes. pour les villages voisins.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة

J'ai dit à mon client que je ne ferais jamais de mal à cet homme.
قلت لموكلي بأنني لن أميل لفكرة أذية الرجل

Connaissez-vous quelqu'un qui aurait voulu faire du mal à votre mari ?
هل تعرفين أحداً ربما كان يريد أن يقدم على أذية زوجكِ ؟

Il est obsédé. Personne ne veut faire du mal.
،أجل، إنّه مهووس إسمع، لا يريد أحد أذية الآخر، إتفقنا؟

Ça n'a jamais été comme ça, où... comme si j'avais fait quelque chose de mal, comme si j'avais blessé quelqu'un.
ولكنه لم يكن أبدا مثل هذا. - وهو، كما قلت لاأريد أن أذية احد

Si tu persistes, je ne vais plus devenir énervant, mais blessant, et gamin, crois-moi, tu n'as pas envie que je blesse tes sentiments.
والآن, إذا أصررت على الإبقاء بهذا النحو سأنتقل من التحذير إلى الأذى ثق بي يافتى, أنت لا تريد أذية مشاعري

Un tel chambardement ne risque-t-il pas de nuire à la campagne ?
كم يمكن أن يتسبب شيء كهذا قبل صدور نتائج " أوهايو " على أذية الحملة ؟

Je cherche à t'arrêter avant que tu ne blesses notre monde plus que tu ne l'as déjà fait.
أنا أسعى لإيقافك عن أذية العالَم أكثر مما فعلت إلى الآن