"أذيتك" - Translation from Arabic to French

• te blesser
• vous blesser
• fait du mal
• te faire du mal
• de mal
• blessé
• fait mal
• faire mal
• nuire
• vous faire du mal

Quand il n'y avait pas d'ennemis dedans, l'ennemi ne pouvait pas te blesser de l'extérieur.
عندما لا يوجد أعداء في الداخل العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك

Nous sommes venus en uniforme, car c'est notre travail. Personne ne veut te blesser.
قمنا بالتدخل لأن ذلك عملنا لا أحد يريد أذيتك

Posez l'arme par terre. Nous ne voulons pas vous blesser.
ضعي المسدس أرضاً لا نريد أذيتك

Pendant une seconde j'ai pensé que j'allais obtenir le discours "je suis désolé de t'avoir fait du mal".
للحظة توقعت أنني سأحصل على خطبة آسف على أذيتك

Regardez, si je voulais te faire du mal, je l'avais déjà'fait.
اصغ، إذا أردت أذيتك لكنت فعلت بالفعل

Et même plus ! Je ne vous ferais jamais de mal.
بل أكثر من ذلك ما كنت أبدا لأرغب في أذيتك

- Vous êtes blessé,
- لقد تمت أذيتك.

Oh ! Je t'ai un peu fait mal mais c'est seulement parce que tu courrais
لقد أذيتك قليلاً , ولكن هذا فقط لأنك ركضة

Je ne peux pas dire si je veux t'éteindre ou te faire mal.
نعم أوه، لا أستطيع أن أقول إذا أريد عناقك أو أذيتك

Tu fais le bon choix. Souviens-toi, elle ne peut plus te blesser désormais.
أنت تقوم بالتصرف الصحيح تذكر، لم يعد بإمكانها أذيتك

Cette sorcière est entrée dans ma tête. J'aurais pu te blesser ou blesser le bébé.
تلك الساحرة ولجت عقلي، لكنت أذيتك أنت أو الطفلة.

Je voulais que tu saches que je n'ai jamais voulu te blesser.
اريدك ان تعلم انني لم اريد أذيتك مطلقاً.

Pour moi, tu reste ma petite fille, et.. j'écraserai toute personnes essayant de te blesser.
فبالنسبة إلي مازلتِ طفلتي الصغيرة و ... سأسحق أي شخص يحاول أذيتك

Tout le monde te prend pour son ami, tu vois? Tu ne fais pas assez confiance à personne pour lui permettre de s'approcher assez pour te blesser.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

De moi. en train de te blesser, toi ou quelqu'un d'autre.
مني. من نفسي... أخشى أتسبب في أذيتك أو أذية شخص آخر.

Tenez bon. Je viens. Ces créatures peuvent vous blesser.
انتظر , سأجدك هذه الأشياء يمكنها أذيتك

En plus, vous blesser fâcherait seulement Vincent, et je ne voudrais pas ça, hein ?
بالإضافة , أذيتك سوف يغضب (فينسينت) فقط وأنا لا أريد القيام بذلك , أليس كذلك ؟

À quel point tu me hais, si sûr que je t'ai fait du mal, pourtant, si je me souviens bien, nous nous sommes fait beaucoup de mal l'un à l'autre, et, à moins que je ne me trompe,
ويلاه، ما أشد تقززك منّي! إنّي طبعًا أذيتك لكن حسبما أذكر، فكل منا أنزل بالآخر وفرة من الأذى.

J'avais peur que tu te recommences à te faire du mal.
كنت خائف من أذيتك لنفسك مرة أخرى

Je ne suis pas armé et je ne veux pas te faire de mal... mais je le ferai.
لم أقتل أحدا ليس لدي مسدس ولا أريد أذيتك

Je suis tellement désolé, je t'ai blessé, Carol.
آسف جداً لأنني أذيتك (كارول)

Je suis désolé qu'il t'ait fait mal.
أذيتك كنت اذا آسف انا

J'ai pas envie de te faire mal. File-moi ce fusil.
لا أُريد أذيتك يا رفيق فقط أعطني السلاح

Je peux vous aider avec le comité, ou je peux vous nuire.
بيت القصيد هو أنني قادر على مساعدتك في هذه اللجنة أو أذيتك

Je préfère de loin vous aider plutôt que de vous faire du mal.
حسناً , قد أفضل مساعدتك بدل أذيتك