"أرأيتم" - Translation from Arabic to French

• Vous voyez
• Vous avez vu
• Tu vois
• Avez-vous vu
• Regardez
• as vu

Vous voyez, je mets ça en terme sportif pour que vous puissiez comprendre.
أرأيتم يا رفاق؟ لقد عبرتُ عن ذلك بإستعمال أحد المصطلحات الرياضية, حتى تفهمون

Vous voyez, voici le pouvoir des phéromones d'ours modifiées.
أرأيتم, لتشهدو على قوة فورمونات الدب المحورة

Vous voyez, elle est un peu comme celle sur votre 8-pistes là, en un peu plus excellente.
أرأيتم ، إنها كالتي في شريطكم ممتازة أكثر قليلاً

Trois tornades! Vous avez vu les flux entrant dans ces monstres?
ثلاثة أعاصير أرأيتم كمية الهواء المتجه داخلها؟

Vous avez vu la chronique de votre fils, ce matin ?
أرأيتم مقالة أبنكم هذا الصباح؟

- Fil. - Tu vois comme le sang est bien rouge ?
سلك, من فضلك, أرأيتم كيف أن الدم أحمر ناصع و نابض؟

Avez-vous vu le temps qu'il fait ? Il neige à plein ciel.
أرأيتم الأجواء بالخارج، إنّها تُمطر ثلجاً بجنون.

Vous voyez ce qu'il fait?
أرأيتم ما يقوم به؟

"Merci." Vous voyez, je ne me suis pas raidi entièrement.
شكراً لك" , أرأيتم" لم استقم بعد العودة

Vous voyez que ça s'accumule.
أرأيتم كم من الوقت سيستغرقه كل هذا؟

Vous voyez que j'avais raison, ils vous apprécient ?
أرأيتم كم كنت محق أنّكم مهمين؟

Vous voyez cette fille , Bernette ?
أرأيتم تلك الفتاه بمدرسة " سنترال " ، بيرنيت؟

Vous voyez ce que j'ai fait ici avec le jeu de mot et le...
أرأيتم تلاعبي بالألفاظ؟

Vous voyez qu'il a dormi! II a rêvé!
أرأيتم لقد نام إذاً هو حلم

Vous avez vu, les gars?
أرأيتم ذلك أيها الرجال؟

J'ai vu les fils. Vous avez vu les fils ?
لقد رأيت أسلاك أرأيتم أسلاك يا شباب؟

Est-ce que Vous avez vu ça, ce qu'il vient de se passer ?
أرأيتم ذلك؟ الذي حدث قبل قليل؟

Vous avez vu un truc inhabituel, sur la caméra ?
أرأيتم شئ غريب بالكاميرات ليلة أمس؟

Tu vois, une bonne idée c'est juste une idée... jusqu'à ce que tu la fasses marcher.
أرأيتم الفكرة الجيدة تكون وقتها فكرة... . حتى تجعل من تلك الفكرة واقع

Tu vois, je n'étais pas sectaire.
أرأيتم ، لم أكن متعصبا

Tu vois ? On fait de la peinture.
أرأيتم ، نحن دهّانون

Avez-vous vu l'un des vétérans descendre par ici ?
أرأيتم أحد الجنود هنا؟

Regardez ça.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد أرأيتم ؟

T'as vu sa tête quand on a apporté le gâteau de Aisle Six ?
أرأيتم نظرة الاحباط هذه عندما رأت اننا أحضرنا الكعكة من المتجر؟