"أرأيتي" - Translation from Arabic to French

• Tu vois
• Vous voyez
• Tu as vu
• Avez-vous vu

Tu vois combien c'est génial de vivre sans t'inquiéter de cette corde de sauvetage ?
أرأيتي كم هو رائع العيش بدون القلق حول حبل إنقاذ الحياة ؟

Tu vois comment la réalité est déformée par des racontars?
أرأيتي كيف تتحور الحقيقة عندما تنم بعض الفتيات؟

- Tu vois, je t'avais dit de pas le dire.
- حسنا, أرأيتي, لقد أخبرتكِ ألا تقولي لي

Vous voyez ? Épanchement pleural bilatéral avec oedème sous-cutané.
أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي

un peu plus tard... Tu as vu? Tu as découvert que tu savais grimper.
أرأيتي ذلك، من كان يعلم أنّك متسلقة موهوبة ؟

Et je me fous que tu le penses. Tu vois le truc ?
. وأنا لا أهتم بما تقوليه أرأيتي فائدة ذلك ؟

Tu vois. parce que j'ai peur que tu fléchisses.
أرأيتي أنا لم أعطكي فـرصة هذا لأنني كنت أخشى أن تصبحي ضعيفة

Tu vois que je peux être... cet homme... que tu espérais.
أرأيتي ؟ أخبرتـ... لقد أخبرتك بأن يمكنني أن أكون...

Tu vois? Ici, tout est un drame.
أرأيتي كل شيء هنا هو دراما كبيرة.

Tu vois, c'est pour ça que je suis contre ces arnaques.
أرأيتي, لهذا السبب أنا ضد فكرة الخداع

- Tu vois, toujours des histoires.
أرأيتي? مدمنة تماماً لفتى درامي

Tu vois, peut-être que ce n'était pas si grave d'en parler.
أرأيتي يا (ديبرا), ربما لم تكن غلطة لذكر الأمر

Tu vois, j'ai besoin d'avoir de l'ordre dans ma vie.
أرأيتي, ان بحاجة... . ـ انا بحاجة لكثير من الطلبات في حياتي

Tu vois ! Ça ne peut pas être ici.
أرأيتي لا يمكن ان يكون هو المكان

Là, Tu vois, ta mère aussi peut en casser.
أرأيتي ، بوسعنا جميعا أن نكسر النفايات

Tu vois, je pourrais jamais faire ça.
أرأيتي ,لا يُمكنني أبداً فعل ذلك

Tu vois ce que je veux dire avec les avocates ?
أرأيتي ، ما قولته عن المرأة المحامية؟

Tu vois ? - Tu ne veux pas que je saute.
أرأيتي انتي لا تردين من ان اقفز

- Vous voyez le temps qu'on a gagné ?
أرأيتي كم من الوقت وفرته عليكي للتو؟ حسناً، فأنا أعرف حقيقةً

Santana moi allons nous marier. Vous voyez !
سانتانا و أنا سنتزوج أرأيتي

Tu as vu là-bas ?
أرأيتي ما يحدث بالخارج؟

Avez-vous vu comment ces costumes attendaient de me voir échouer ?
أرأيتي كيف تآمر رجال الأعمال, اولئك لإسقاطي؟