"أراقب" - Translation from Arabic to French

• surveille
• regarder
• surveiller
• regarde
• regardais
• surveillais
• observe
• observer
• surveillé
• regardé
• garde
• œil sur
• suivi
• garder

Il est presque 2 h 30 du matin, et je surveille toujours la porte.
انها تقريباً في 2: 30 صباحاً وانا دائماً أراقب هذا الباب

J'ai passé 2 h à regarder les gens aller et venir en traînant leurs valises.
وبقيت بالمطار لساعتين إضافيتين أراقب الناس يمشون ذهاباً وإياباً يجرون أمتعتهم

Avant tout, laissez-moi vous dire, Alan mon boulot consiste à surveiller les arrières de ce type.
دعني أكون واضحاً يا آلان لقد جعلت عملي أن أراقب ظهر هذا الرجل

On m'avait appris que l'oeil du monde qui me regarde, c'est le même que celui dont je regarde le monde.
لقد تم اخباري بأن عين العالم و التي تراقبني هي نفس العين التي أراقب بها العالم

Je regardais une sorcière s'en aller au pays imaginaire.
أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم.

Oui, c'est celui-là. Je surveillais un camion par là et...
أجل ، هذا هو ، كُنت أراقب الوضع هُناك من خلال شاحنة و

J'observe des créatures parmi les plus dangereuses.
أراقب أحد أخطر الكائنات التي يمكن تصورها

Eh bien, comme je vous le disais dans ma lettre, j'avais l'espoir de pouvoir observer vos méthodes ou...
حسناً، كما كتبت في رسالتي تمنيت لو أنني أراقب وسائلكم..

Je surveille la maison, j'envoie des photos de leurs allées et venues.
أراقب المنزل وأرسل صورًا عنهما وعن تحركاتهما

Je surveille les talents prometteurs dans les secteurs scientifiques.
أنا أراقب المواهب الواعدة في المجالات العلمية

Je surveille les allées et venues et c'est plein de gens louches par ici.
أني أراقب على الداخل والخارج في حالة لو كان هناك شخص متشرد يتسكع في الأرجاء

Je suis un peu occupé là à regarder ma némésis la mordre.
إنّي مشغول الآن، أراقب انتقامي وهو يأخذ مساره.

N'empêche, tu ferai mieux de regarder.
لا يزال، رغم ذلك، كنت أراقب ذلك على نحو أفضل.

Je vais regarder les gens qui vont commander après moi avoir leur café avant moi.
وأنا أراقب الناس تطلب قبلي ويحصلون على قهوتهم قبلي

surveiller vos parents en permanence, et toute votre famille.
سوف أراقب على ما يفعلونه أبائكم كل ما تفعله عوائلكم

- T'es pas obligé de rester. Nathan pleure. - Je vais surveiller dehors.
لست مضطرّاً للبقاء هنا سوف أراقب بالخارج

Je ne sais pas comment il fait, mais je ne regarde pas où il faut.
ما زلت لا أعلم كيف يفعل هذا, لكنني أعرف أنني لا أراقب الأماكن الصحيحة.

Je regardais les gens quelques secondes quand ils passaient par l5, en essayant de les percer é jour pendant ce laps de temps.
كنت أراقب الناس لمدة ثلاث ثوان كلما مرو و احاول تحليل شخصيتهم فقط بنقرة الاصابع

Mais si je surveillais un androïde conscient, je mentionnerais que je l'ai laissé se décharger.
لكن لو أني أراقب الأندرويد الواعي الوحيد ربما أذكر لو أني تركته يستنفذ طاقته

J'observe et j'enregistre des données en permanence.
أراقب باستمرار و أسجل البيانات في كل وقت

Et choisir d'agir, de faire, au lieu d'observer et se perdre dans les clichés conventionnels.
وأن أختار المبادرة. أن أفعل، بدلاً من أن أراقب وأضيع في الكليشيهات التقليدية

J'ai surveillé la porte depuis ici. C'est rester fermé depuis tout à l'heure.
إني أراقب الباب من هنا، كان مغلقًا طيلة الوقت.

Durant des années, j'ai regardé sans broncher les bonnes choses de ce pays s'évaporer lentement :
طوال سنوات أجلس على ظهري أراقب كل شيء أحبه في هذه البلدة ..

Je garde un œil sur tes amis hippies depuis leur arrivée.
لقد بقيت أراقب أصدقائك منذ أن انتقلت إلى المدينة

Je fais le suivi des fontaines. Je t'ai senti passer à travers.
أظل أراقب مسار الينبوع الذى شعرت بك تأتى منه

Je dois garder un œil sur vous, les techniciens IT, garantir que vous ne craquiez pas sous la pression, et pas de drogue ou d'alcool.
من المفترض أن أراقب الحواسيب التي تعمل عليها. وأحرص على أن لا تنهار تحت الضغط، وينتهي بك الأمر على المخدرات والخمر.