"أراك بعد" - Translation from Arabic to French

• On se voit dans
• À dans
• On se revoit dans
• Rendez-vous dans
• te vois dans
• On se voit après
• A dans
• voir après
• te revoir
• vois après
• À plus tard
• À tout à l'
• On se revoit après
• te reverrai
• plus te voir

- On se voit dans une heure.
حسنا سوف أراك بعد ساعة اتفقنا؟ ليس ان رأيتك أولا

Mais j'aime ton enthousiasme. On se voit dans 30 minutes ?
ولكني أحب حماسك أراك بعد 30 دقيقة؟

Je t'ai laissé le numéro des Bains. À dans quelques jours.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

On se revoit dans cinq ans." Elle t'a laissée aux chacals, aux loups, aux prédateurs.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Hé, n'importe quand, pavot. Rendez-vous dans 10 ans.
بأي وقت يا بوبي أراك بعد عشر سنوات

D'accord. C'est parti. Je te vois dans 30.
حسناً , اللعبة بدأت أراك بعد ثلاثين دقيقة

On se voit après ?
سوف أراك بعد ذلك؟

Non, j'arrive. On se voit dans une minute.
لا، أنا في طريقي إليك أراك بعد دقيقة

On se voit dans une demi-heure. Ok. on se voit a ce moment la.
أراك بعد 30 دقيقة حسناً أراك هناك إذن

Génial. On se voit dans dix minutes ?
رائع ، حسناً أراك بعد عشر دقائق؟

Au revoir papa, À dans neuf heures.
الى اللقاء ي أبي .. أراك بعد تسع ساعات.

À dans 10 minutes. Tenez bon.
سوف أراك بعد عشرة دقائق إلى اللقاء

À dans 10 heures. Les danseuses sont arrivées ?
سوف أخذ غفوة, أراك بعد عشر ساعات

On se revoit dans 15 minutes, si j'ai pas fait de gaffe.
وقت إعادة التشغيل أراك بعد حوالي 15 دقيقة ، آمل ذلك

Ça ira, mon cœur. On se revoit dans quelques jours.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام

Rendez-vous dans une demi-heure ?
أراك بعد نصف ساعة؟

Rendez-vous dans 29.
أراك بعد 29 دقيقة

"je viens d'east village je te vois dans un mois"
"أنا قادمة من إيست فيليج، أراك بعد شهر"

Salut. On se voit après l'atterrissage.
أوه ، مرحبا ، أراك بعد أن نهبط

A dans 2 ans, à votre audience de mise en liberté conditionnelle.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Viens me voir après le cours. Vous deux, tournez-vous.
أريد أن أراك بعد الصف حسنا, أنتما الأثنين استديرا

"Ma chérie ! "C'est si bon de te revoir !"
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام

Je te vois après le travail?
-هل سوف أراك بعد انتهاء العمل؟

À plus tard. Bonjour. Vous avez pu examiner la proposition ?
أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟

- À tout à l'heure.
ـ أراك بعد العرض، إتفقنا؟

On se revoit après le travail, Harrison.
أراك بعد العمل , هاريسون

Tu vas reprendre ce que tu as versé et je ne te reverrai plus.
ستستعيد ما وضعته من مال ثم لن أراك بعد ذلك.

Je ne vais plus te voir maintenant.
حسنٌ، أريد أن اصطحبك في عشاء بما أنّني لن أراك بعد الآن