"أراك مرة أخرى" - Translation from Arabic to French

• revoir
• vous revois
• vous verrai plus

Je n'allais peut-être plus jamais te revoir. J'ai eu une révélation.
أنني قد لا أراك مرة أخرى ثم أدركت الحقيقة

Ta mère a risqué sa vie pour pouvoir te revoir.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

Ce fût un plaisir de vous revoir, agent Danvers.
حسنا، يسعدني أن أراك مرة أخرى ، وكيل دانفرس.

J'espère vous revoir l'année prochaine, Chef Diamond.
أتمنى أن أراك مرة أخرى العام المقبل، الشيف الماس.

C'est un honneur pour moi d'être dans votre maison... et un plaisir de vous revoir.
الرجاء. وهو يشرفني أن أكون في منزلك... ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

J'aurais jamais espéré te revoir. Pas vivant en tout cas.
لم أتوقع أبدا أن أراك مرة أخرى على الأقل ليس على قيد الحياة

Tu n'as aucune idée de comment c'était difficile pour moi de te revoir.
لديك أي فكرة كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أراك مرة أخرى.

Maintenant, on s'assoit, on les laisse nous contrôler, on récupère notre argent, ensuite je n'aurais plus jamais à te revoir.
نحن الآن جالسون وسمحنا لهم بالمعالجة سنجمع أموالنا، ثم لن أراك مرة أخرى

Mon nom est Roma. Et oh... c'est bien de vous revoir M. Valmer!
اسمي روما,من الجميل أن أراك مرة أخرى,سيد فالميه.

Je ne peux plus vous revoir, vous ne devez jamais revenir !
لا أستطيع أن أراك مرة أخرى. لا تعد أبدا.

J'ai quitté l'aéroport en pensant ne jamais te revoir.
غادرت المطار وأنا أخاف ألا أراك مرة أخرى

J'essaie de savoir quand je vais te revoir.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

C'est le pire moment que j'ai vécu ! J'espère bien ne jamais te revoir.
هذا أسوأ وقت أمضيته أتمنى ألا أراك مرة أخرى اطلاقا

J'aimerais vous revoir, voilà.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

En fait, pour te dire que je ne peux pas te revoir, Rocco.
‫لأقول لك أنه لا يُسمح لي ‫أن أراك مرة أخرى ، يا روكو

À bientôt, Martin. Merci beaucoup, Doug. Au revoir.
حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج

Je suis en ville. Je veux te revoir.
أنا في المدينة ، و أريد أن أراك مرة أخرى

- Content de te revoir, Ruthie. - Bonsoir, Dan.
ـ من اللطيف أن أراك مرة أخرى , روثر ـ مرحباً دان

Je voulais seulement vous revoir, vous approcher, me jeter à vos pieds et ne jamais vous quitter.
كل ما أردته هو أن أراك مرة أخرى أن أكون بجانبك مرة أخرى أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Si je ne vous revois pas, Mlle McKay, bon débarquement.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

Vous voyez, je pars, et je crains que je ne vous verrai plus jamais.
وأخشى من أنني لن أراك مرة أخرى