"أراهن أنّه" - Translation from Arabic to French

• Je parie qu'il
• Je parie que
• parie que c'
• parie qu'il l'
• parie qu'il est

Je parie qu'il prend des cours de yoga juste pour draguer.
أراهن أنّه يأخذ دروس باليوغا فقط ليستطيع إغراء الفتيات

Je parie qu'il rigole dans sa tombe en granit là.
أراهن أنّه يضحك في قبوّه المغطـى بالجرانيت الآن

Je parie qu'il a dragué un tas d'étudiantes canons là-dedans.
أراهن أنّه أقلّ الكثير من الطلاّب الوسيمين بهذه الشاحنة

Je parie que d'ici la fin de la nuit, tu vas devenir très bonne.
أراهن أنّه بنهاية اللّيل، ستبدو جيّدا جدّا.

Je parie que la barre de fer vient de là, il a dû s'en servir pour forcer le coffre-fort.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Je parie qu'il avait plein de copines, pas vrai ?
أراهن أنّه كان لديه خليلات كثيرات، صحيح؟

-Ce gars que tu admires, Je parie qu'il est blindé, hein?
هذا الرجل الذي تتطلّع إليه، أراهن أنّه مُحاط بأناس، صحيح؟

Je parie qu'il a le sang bleu. Mais vous, c'est du pipeau.
أراهن أنّه ينزف دماء شُرطيّ، ولكن أنت تتظاهر.

Je parie qu'il ne l'est pas, mais même si il l'est, ne t'inquiète pas.
أراهن أنّه ليس كذلك، وحتّى إن كان كذلك لا تقلقي.

Je parie qu'il a gardé des notes. Pas toi, Alan?
أراهن أنّه لازال يحتفظ بملاحظات مفيدة أليس كذلك، ألان؟

Et Je parie qu'il serait très intéressé de savoir que votre compagnie fait obstruction à une enquête pour homicide.
أراهن أنّه سيكون مهتماً أنّ شركتك تعرقل تحقيقاً في جريمة قتل

Je parie qu'il a plannifié de mettre ces têtes dans un super lit jamaican.
أراهن أنّه كان يعتزم وضع تلك الرؤوس في بعض أسرّة الجامايكيين رفيعي المنصب.

Je parie qu'il a surpris l'autre crime de la soirée.
أراهن أنّه دخل إلى جريمة أخرى كانت تُرتكب هنا الليلة.

Je parie qu'il voulait dire la vérité, mais vous n'étiez pas prête vous même à le faire, alors...
أراهن أنّه أراد أن يسلّم نفسه .. لكنّكِ لم تكوني مستعدةً لفعل ذلك، لذا

Je parie qu'il a en cours une douzaine de ces escroqueries depuis les 10 derniers mois.
أجل، أراهن أنّه كان يُجري العشرات من الخُدع نفسها خلال الأشهر الـ 10 الماضية.

Je parie que c'est le système numérique.
تحقير الإرسال أراهن أنّه النظام الرقمي الجديد

Non, mais Je parie que vous avez toujours une opinion.
كلاّ، لكن أراهن أنّه لا يزال لديكِ رأي.

Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est que d'avoir un cancer, mais Je parie que c'est déprimant.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Je parie que ça doit gicler.
حسنا، أراهن أنّه يستطيع الإستمناء

Ce garçon, Frank, Je parie qu'il l'a lu.
صديقها ذاك أراهن أنّه قرأها