"أراهن على أن" - Translation from Arabic to French

• Je parie que
• parie qu'
• parie que ton

Je parie que quelqu'un de très haut placé au CBI a autorisé cela, ou du moins, était de pair avec eux.
أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.

Et Je parie que les échantillons d'ADN vont confirmer ce que l'on sait déjà.
و أراهن على أن عينات الحمض النووي التي جمعناها سوف تؤكد ما نعرفه مسبقاً.

Je parie que ton vieil ami Pazuzu voit les choses différemment.
أراهن على أن صديقكِ "بازوزو" يرى الأمور بمنظور مختلف

(Baillements)Je parie que les piqûres étaient mieux dans les années 70.
أراهن على أن المصائد كانت أفضل في السبعينات

Je parie qu'ils ont même pas lu ce que contenait les données.
أنا أراهن على أن لا أحد منهم أزعج نفسه بقراءة المعلومات حتى

Je parie que ça vaut le coup pourtant, si tu trouves la bonne personne.
أراهن على أن الأمر يستحق إن وجدت الشاب المناسب

Mais Je parie que ceci est la clé pour les trouver.
لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم

En effet. Je parie que c'est exactement ce qu'elle se dit.
أراهن على أن ذلك ما تقوم هى بالتفكير فيه الآن

Mec, Je parie que ce mec était là tout ce temps là.
أراهن على أن هذا الرجل كان هنا طوال الوقت جيس :

Je parie que je rentre encore dans mon costume de cheerleader.
أراهن على أن ملابس التشجيع لا زالت تلائمني

Je parie que ton boucher ne le ressuscite pas, son poulet.
أنا أراهن على أن جزارك لم يعيد الدجاجة للحياة من جديد

Je parie que son père en sait encore moins.
أراهن على أن أباها لا يكاد يعلم شيئاً هو الآخر

Je parie que même un mensonge sonnerait bien avec cet accent.
أراهن على أن حتى الكذبة ستبدو حلوة بلهجته

Je parie que Michael avait prévu un truc génial, du genre "Le samedi des oeufs brouillés".
أراهن على أن مايكل لديه بعض التفاصيل حول تنظيم حلفة مثل يوم السبت لمخفوق البيض

Je parie que vous devez casser la tirelire, hein ?
أراهن على أن يأخذ من لدغة والتدبير المنزلي ، إيه؟

Je parie que sa Mustang arrive à New York en ce moment même.
أراهن على أن سيارته العجوز قد وصلت لنيويورك الآن

Je parie que tu fais peur aux Noirs!
أراهن على أن السود يعتقدون أنك عربيد حقيقي.

Je parie que l'un de vous sait qui paye Kitty pour amener les gens sur la glace.
أراهن على أن أحدكم على الأقل يعرف من دفع لـ "كيتي" لتدعو الناس للجليد

Je parie que ton vieil ami, Pazuzu, voit ça différemment.
أراهن على أن صديقكِ "بازوزو" يرى الأمور بمنظور مختلف

Je parie qu'à la cave, il y a un billard.
أراهن على أن القبو ينتهي بـ.. طاولة الى جانب مسبح