"أربعة عناصر رئيسية هي" - Translation from Arabic to French

• quatre grands volets
• quatre éléments
• quatre grands éléments

Le mandat relatif au programme comprend quatre grands volets :
8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي:

Le mandat relatif au programme comprend quatre grands volets :
8-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

8.2 Le mandat du programme comprend quatre grands volets :
8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي:

Établi en 1989, ce programme comporte quatre éléments : sensibilisation aux dangers des mines, levés des champs de mines, déminage et formation au déminage.
ويتألف هذا البرنامج الذي أنشئ عام ١٩٨٩ من أربعة عناصر رئيسية هي: التوعية باﻷلغام، والدراسات المسحية لحقول اﻷلغام، وإزالة اﻷلغام، والتدريب المتعلق بإزالة اﻷلغام.

Sa stratégie décennale porte essentiellement sur quatre éléments : la planification, l'investissement, l'offre de services touristiques de qualité et la promotion.
وتركز الاستراتيجية السياحية للمكتب التي تبلغ مُدتها 10 سنوات على أربعة عناصر رئيسية هي: التخطيط، والاستثمار، وتقديم خدمات فائقة الجودة للسائح، والترويج.

Le Comité consultatif a demandé un compte rendu de la situation concernant le cadre de contrôle du principe de responsabilité et été informé que ce cadre comportait quatre grands éléments :
52 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات مستكملة عن إطار المساءلة، وأُبلغت أن الإطار يضم أربعة عناصر رئيسية هي:

10.2 Le mandat du programme comprend quatre grands volets :
10-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

10.2 Le mandat du programme comprend quatre grands volets :
10-2 تشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

Le mandat du programme comprend quatre grands volets :
8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي:

8.2 Le mandat relatif au programme comprend quatre grands volets :
8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي:

10.2 Le mandat relatif au programme comprend quatre grands volets :
10-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

Sa stratégie décennale porte essentiellement sur quatre éléments : la planification, l'investissement, l'offre de services touristiques de qualité et la promotion.
وتركز الاستراتيجية السياحية للمكتب التي تبلغ مُدتها 10 سنوات على أربعة عناصر رئيسية هي: التخطيط، والاستثمار، وتقديم خدمات سياحية جيدة، والترويج.

Cette stratégie comporte quatre éléments: développement du silvopastoralisme et de l'élevage des camélidés; développement plus poussé de l'agriculture et commercialisation de produits d'origine; gestion durable des ressources naturelles; suivi et évaluation.
وتقوم الاستراتيجية على أربعة عناصر رئيسية هي: تنمية الأنشطة الحرجية الرعوية وتربية الجمال؛ وتعزيز تنمية الزراعة وتسويق المنتجات الأصلية؛ والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية؛ والرصد والتقييم.

Sa stratégie décennale porte essentiellement sur quatre éléments : la planification, l'investissement, l'offre de services touristiques de qualité et la promotion.
وتركز الاستراتيجية السياحية للمكتب التي تبلغ مدتها 10 سنوات على أربعة عناصر رئيسية هي: التخطيط، والاستثمار، وتقديم خدمات سياحية عالية الجودة، والترويج.

111. Le projet de SIG comprend quatre éléments principaux : finances, ressources humaines, droits à prestations et paie.
١١١ - يتألف مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من أربعة عناصر رئيسية هي: المالية، والموارد البشرية، والاستحقاقات، وجدول المرتبات.

Il donnerait des conseils spécifiques sur la prévention et la réponse aux actes d'intervention illicite en appliquant un système de sécurité de l'aviation comprenant quatre grands éléments : cadre juridique et supervision de la sécurité; conception, infrastructure et équipement d'un aéroport; recrutement, sélection, formation et certification des ressources humaines; et procédures et application de mesures de sécurité.
وسيوفر الدليل مشورة محددة بشأن منع أعمال التدخل غير المشروع والتصدي لها من خلال تطبيق النظام الأمني للطيران الذي يتكون من أربعة عناصر رئيسية هي: الإطار القانوني والإشراف الأمني؛ وتصميم المطارات، والهياكل الأساسية والمعدات؛ وتوظيف الموارد البشرية، وانتقائها وتدريبها ومنحها الشهادات؛ والإجراءات وتنفيذ التدابير الأمنية.