"أربعة وعشرين" - Translation from Arabic to French

• vingt-quatre
• vingtaine

vingt-quatre personnes ont été arrêtées et quatre ont été mises en détention.
وألقت القبض على أربعة وعشرين شخصا واحتجزت أربعة.

Le fonctionnaire qui remplit les conditions requises bénéficie d'un congé dans les foyers une fois tous les vingt-quatre mois.
يُمنح الموظفون الذين يستوفون الشروط المطلوبة إجازة لزيارة الوطن مرة كل أربعة وعشرين شهرا.

Le fonctionnaire qui remplit les conditions requises bénéficie d'un congé dans les foyers une fois tous les vingt-quatre mois.
يمنح الموظفون الذين يستوفون الشروط المطلوبة إجازة لزيارة الوطن مرة كل أربعة وعشرين شهرا.

Article 5.3 Le fonctionnaire qui remplit les conditions requises bénéficie d'un congé dans les foyers une fois tous les vingt-quatre mois.
يُمنح الموظفون الذين يستوفون الشروط المطلوبة إجازة لزيارة الوطن مرة كل أربعة وعشرين شهرا.

vingt-quatre de ces pays se trouvent en Afrique.
وتضم أفريقيا أربعة وعشرين من تلك البلدان.

vingt-quatre ans après la fin de la guerre, ces explosifs continuent à tuer des innocents, notamment des enfants.
وطوال أربعة وعشرين عاما منذ انتهاء الحرب، ظلت هذه المتفجرات المهلكة تقتل اﻷبرياء، ولا سيما اﻷطفال.

vingt-quatre vaisseaux spatiaux civils ont été lancés et les budgets ont augmenté partout sauf au Japon.
وتمّ إطلاق أربعة وعشرين مركبة فضائية مدنية وازدادت الميزانية المخصصة لهذه الأغراض في كل مكان باستثناء اليابان.

vingt-quatre membres seront élus comme suit :
يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

vingt-quatre membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

vingt-quatre membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا على النحو التالي:

vingt-quatre membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

vingt-quatre ans après cette invasion, Chypre reste une île divisée et les forces d'occupation renforcent leur présence et accumulent des armes, en refusant même aux victimes le droit de se défendre efficacement.
وبعد أربعة وعشرين عاما على الغزو، لا تزال قبرص جزيرة مقسمة، وتزيد قوات الاحتلال التركية وجودها وأسلحتها فيها، بل وتنكر على الضحايا حق الدفاع عن أنفسهم فعليا.

La garde à vue d'un mineur est limitée à vingt-quatre heures et la détention provisoire à quatre mois.
ويقتصر الحبس الاحتياطي للأحداث على أربعة وعشرين ساعة والاحتجاز المؤقت على أربعة شهور.

vingt-quatre entités, pour la plupart des organismes des Nations Unies, font partie de l'Équipe spéciale et de ses groupes de travail.
وتشمل فرقة العمل وأفرقتها العاملة أربعة وعشرين جهازا، معظمها من الهيئات التابعة للأمم المتحدة.

4. vingt-quatre membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante :
٤ - يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

vingt-quatre juges ont fait l'objet de menaces.
ووُجﱢهت تهديدات إلى أربعة وعشرين قاضيا.

Ils ont envoyé environ une vingtaine de sacs à dos.
لقد أرسلوا ما يقرب من أربعة وعشرين حقيبة ظهر.