"أربعتنا" - Translation from Arabic to French

• quatre

Mais de nous quatre, je suis le seul à travailler dans la science et la technologie.
لكن من أربعتنا, انا الوحيد منكم الذي يقوم بخدمة حقيقية للعلم و التكنولوجيا

Et nous étions tous les quatre à planifier le voyage.
لذا ها قد كنّا, أربعتنا نخطط لهذه الرحلة.

Alors, quand Aly sera là, je vais suggérer une activité à faire tous les quatre.
الان، عندما "آلي" تتأتي هنا سوف أقوم بطرح نشاط لأجل أربعتنا نفعله

nous avons la chambre pour nous quatre ce soir, et, les choses sont devenus un peu incontrôlable.
أربعتنا قد حجزنا هذه الغرفة لهذه الليلة والأمور قد خرجت بعض الشيء عن السيطرة

Nous quatre n'avons pas besoin d'y aller. Je pourrais venir avec toi.
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك

Avant, c'était nous quatre et notre van.
اعتدنا أن نكون أربعتنا فقط نتجول في سيارة

quatre d'entre nous au même endroit, ça nous rend vulnérable, comme les 12 Inhumains que Lash a tués.
أربعتنا في غرفة واحدة يجعلنا محصننين كال12 لابشري الذي قتلهم لاش

Ils ont donc débarqué chez nous, chez les quatre en même temps.
لذا تمت الإغارة علينا، في وقت واحد، أربعتنا. في حالتي، قدموا وأسلحتهم مشهرة.

Au fait, il serait temps qu'on se trouve un nom, tous les quatre.
مما يذكرني أن أربعتنا يجب أن يكون لنا اسماً

Nous ne serions que quatre, donc une chambre suffirait.
سيسافر أربعتنا فقط، لذا لن نحتاج إلّا غرفة واحدة.

Une idée de ce qui va se passer quand on le touchera tous les quatre ?
أي تخمينات عمّا سيحدث عندما يلمس أربعتنا إياها؟

Nous quatre allons exposer ces putes comme les meurtrières qu'elles sont et rétablir l'ordre à Kappa Kappa Tau
أن أربعتنا سيكشفون أولئك العاهرات ويثبتوا جرائم القتل ضدهم وسنستعيد منزل كابا من جديد

Ou peut-être, nous quatre, maudit comme nous l'étions, avons emménagé ici pour une seule raison:
ربما أربعتنا الملعونين خوارقيا انتقلنا لهذا البيت

Nous avons tous les quatre le même but, donc nous devons travailler ensemble.
أربعتنا لديهم نفس الهدف لذلك نحن بحاجة للعمل معا

Pour nous quatre, il ne pose pas de problèmes...
الآن يبدو أنه يتعامل مع أربعتنا بشكل طيب إلى حد ما

J'ai juste toujours eu ce rêve, nous quatre restant ici, grandissant ensemble.
لطالما كان لدي ذلك الحلم أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

Nous quatre devant un jeu vidéo, sans vos petites-amies.
أربعتنا نقضي وقت سويا نلعب ألعاب الفيديو قبل أن يكون لديكم صديقات حميمات

Nous quatre, et le contenu de ce wagon, c'est tout ce qui reste de Mission Impossible.
أربعتنا ، ومحتويات هذه السيارة هو ماتبقى من وحدة المهمات المستحيلة

Elle adore l'idée de nous quatre sur la plage sirotant des pina coladas. et elle connait que le mot "nachos" en espagnol
إنّها متيّمة بالفكرة أربعتنا على شاطئ نحتسي عصير الأناناس هي لم تتذوّق عصير الأناناس حتى

En achetant à quatre, on minimise les risques.
حسنا,اسمع,ان كان أربعتنا متضامنون في هذا فيمكننا أن نخفف المخاطرة