"أربعه" - Translation from Arabic to French

• quatre

Tous les navires sauf les quatre plus rapides, vous voulez dire.
كل سفينه عدا أسرع أربعه فيهم أنت تعنى هذا

Tu as oublié que tu avais quatre fils et 3 belle-fille.
انت نسيت ان عندك أربعه أبناء وثلاث زوجات أبناء؟

L'homme peut épouser jusqu'à quatre femmes sous réserve des conditions suivantes:
يجوز للرجل تعدد الزوجات إلى أربعه مع تحقق ما يلي:

Il a été acheté dans un commerce de proximité sur la route nationale 94 avec quatre autres téléphones.
ولقد اشتري من متجر راحة على الطريق السريع 94 مع أربعه هواتف اخرى

Il y avait un harnais à quatre sangles installé, et l'air-bag a été enlevé.
لقد كان هناك أربعه نقاط تسخير مثبته هنا و الوساده الهوائيه تم نزعها

Si. J'en ai quatre, et ils vont tous venir me voir.
بلا , لدي أربعه وهم جميعاً قادمين لرؤيتي

Diplômé mention très bien de la Brown University il y a quatre ans, puis un master à la McCourt School of Public Policy de Georgetown.
ولد فى ونتبلير,فيرمونت تخرج بإمتياز من جامعه براون منذ أربعه أعوام ثم حصل على الدراسات العليا

quatre. Ça peut encore aller.
في الحقيقه أنها أربعه فقط أنها ليست جيده لكنها ليس رهيبه

quatre sours, parents divorcés, le pere vit ici, a L.A.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

J'ai élevé quatre fils au fil de la vie en leurs maintenant leurs têtes haute.
لقد أنجبت أربعه أولاد ليقودوا حياتهم بعقولهم وأياديهم وبشرف

Elle en a pondu huit. J'en ai noyé quatre de suite.
لقد ألقت ثمانيه منهم في الشارع ولقد أغرقت أربعه بنفسي

Et si j'en avais deux ce serait quatre ?
لو كنت أملك إثنان , كان السعر ليكون أربعه , أليس كذلك؟

Il y avait quatre autres types que tu n'avais pas identifiés.
كان هناك أربعه أخرون على كاميرات الأمن لم تتعرف عليهم

Et il est venu avec quatre potes qui sont dans le même état que lui.
معه أربعه من أصدقاءة بالخارج وكلهم سكرانين مثله

On a donc une chance sur quatre que le monde des Aschens soit une planète que j'ai fait interdire?
ولذلك فإن هناك فرصه فى كل أربعه فرص أن عالم الأشوريين الهام هو هذا الكوكب الذى أمرت أن يستبعد من حدودنا؟

II y a un facteur vent de quatre à six.
هناك رياح قادمه من اليمين من أربعه الى سته0

quatre mois à convaincre les gens que mon doigt n'est plus sur le bouton d'auto-destruction.
أربعه أشهر أقنع الناس إصبعي لم يعد على زر التدمير الذاتي.

Je préfèrerais qu'il en ait quatre, mais trois, ça m'irait aussi.
أعني أود لو كان عندهُ أربعه لكن بالتأكيد انني سأكون بخير مع ثلاثة

Au fait, ils ne me poursuivent pas, ils m'accompagnent, et on dirait qu'ils ne sont pas trois mais quatre.
إنهم لا يتعقبوني يل يرافقوني و هم ليسوا ثلاثه بل أربعه

Je vous ai lu la résolution rédigée et signée par ces quatre hommes.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي