"أربع مجموعات فرعية" - Translation from Arabic to French

• quatre sous-groupes

Il se subdivise en quatre sous-groupes : gouvernance économique et gestion des entreprises, droits de l'homme, service public et administration, et démocratie et gouvernance.
وتتألف المجموعة من أربع مجموعات فرعية هي: الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات، وحقوق الإنسان، والخدمة العامة والإدارة العامة، والديمقراطية والحوكمة.

Le module relatif aux infrastructures, coordonné par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), comprend les quatre sous-groupes suivants : énergie; technologies de l'information et des communications; transports; eau et assainissement.
٣ - تتألف المجموعة المعنية بالبنية التحتية التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أربع مجموعات فرعية هي: الطاقة؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والنقل؛ والمياه والمرافق الصحية.

Le groupe thématique du développement des infrastructures se subdivise en quatre sous-groupes consacrés à l'eau, à l'énergie, aux technologies de l'information et des communications (TIC) et aux transports.
3 - تتألف المجموعة المواضيعية للهياكل الأساسية من أربع مجموعات فرعية هي: المياه؛ والطاقة؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والنقل.

Le groupe thématique du développement des infrastructures, convoqué par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), se subdivise en quatre sous-groupes consacrés à l'eau et à l'assainissement, à l'énergie, aux technologies de l'information et des communications (TIC) et aux transports.
3 - تتألف المجموعة المواضيعية للهياكل الأساسية، التي تتولى تنظيمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من أربع مجموعات فرعية هي: المياه والصرف الصحي؛ والطاقة؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والنقل.

C'est la CEA qui coordonne les activités du groupe thématique infrastructure; le groupe compte les quatre sous-groupes eau, énergie, technologies de l'information et de la communication (TIC) et transport.
16- تتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنظيم اجتماعات مجموعة الهياكل الأساسية التي تشمل أربع مجموعات فرعية تعالج قضايا المياه، والطاقة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنقل.

Le groupe thématique du développement des infrastructures, coordonné par la CEA, se subdivise en quatre sous-groupes : l'eau et l'assainissement, l'énergie, les technologies de l'information et des communications (TIC) et les transports.
3 - تتألف المجموعة المواضيعية للهياكل الأساسية التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أربع مجموعات فرعية هي: المياه والمرافق الصحية، والطاقة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والنقل.

Le groupe thématique du développement des infrastructures, coordonné par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), compte quatre sous-groupes : eau et assainissement, énergie, technologies de l'information et des communications, transports.
3 -تتألف المجموعة المواضيعية للهياكل الأساسية التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أربع مجموعات فرعية هي: المياه والصرف الصحي، والطاقة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنقل.

Les quatre sous-groupes du groupe thématique du développement des infrastructures sont : les transports, les technologies de communication et d'information (TIC), l'énergie, l'eau et l'assainissement.
3 - تضم مجموعة تطوير الهياكل الأساسية أربع مجموعات فرعية هي: النقل، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والطاقة، والمياه والإصحاح.

Le module relatif aux infrastructures, coordonné par la Commission économique pour l'Afrique, comprend quatre sous-groupes : l'eau et les installations sanitaires, l'énergie, les technologies de l'information et des communications et les transports.
3 - تتألف المجموعة المواضيعية للبنى الأساسية التي تنسقها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أربع مجموعات فرعية هي: المياه والمرافق الصحية، والطاقة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والنقل.

Chaque groupe de pays a ensuite été divisé en quatre sous-groupes: les pays africains, les PMA de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Est, les pays d'Amérique latine et des Caraïbes et les pays d'Europe centrale et d'Asie centrale (voir TD/B/WP(68)/CRP.2).
ثم قُسمت كل مجموعة إلى أربع مجموعات فرعية: البلدان الأفريقية، أقل البلدان نمواً في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البجر الكاريبي، وبلدان وسط أوروبا ووسط آسيا (انظر TD/B/WP(68)/CRP.2، ملاحظة الشكل المتعلق بقائمة البلدان).

Groupe thématique infrastructures: placé sous la coordination de la CEA, il comprend quatre sous-groupes thématiques, à savoir transports, énergie, eau et technologies de l'information et de la communication (TIC), les quatre sous-groupes s'intéressant tous aux changements climatiques.
(أ) تضم مجموعة الهياكل الأساسية- التي تنسق عملها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - أربع مجموعات فرعية هي: النقل، والطاقة، والمياه، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي مجموعات فرعية مهتمة بقضايا تغير المناخ.