"أربع نسخ" - Translation from Arabic to French

• quatre exemplaires

L'action est introduite par requête établie en quatre exemplaires.
وترفع الدعوى من خلال تقديم طلب من أربع نسخ.

Signé en quatre exemplaires faisant également foi, en bélarussien, en anglais et en russe.
وقد تم التوقيع عليها من أربع نسخ. متساوية في الحجية باللغات اﻹنكليزية والبيلاروسية والروسية.

Fait à Budapest le 5 décembre 1994 en quatre exemplaires.
حُررت في بودابست في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ من أربع نسخ.

Fait à Lomé, le 15 décembre 1998, en quatre exemplaires originaux.
صدر في لومي في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من أربع نسخ أصلية.

20. L'Accord a été signé en quatre exemplaires, en langues anglaise et espagnole, chaque texte faisant également foi.
20- وُقّع عليه باللغتين الإنكليزية والإسبانية، في أربع نسخ ويكون كل نص متساوياً في حجيته.

a) Un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة المطالبات من الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

Fait à Yalta le 20 juillet 2002 en quatre exemplaires, en anglais et en russe.
حـرر في يالطا في 20 تموز/يوليه 2002 في أربع نسخ باللغتين الانكليزية والروسية.

En foi de quoi les Parties, par l'entremise de leurs représentants autorisés, ont signé le présent Accord en quatre exemplaires en langue anglaise; dans les deux mois qui suivront, l'Organisation des Nations Unies établira, en consultation avec les Parties, une traduction dans les langues respectives de celles-ci, qui fera partie intégrante de l'enregistrement du présent Accord au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وإثباتا لما تقدم، وقع الطرفان، عن طريق ممثليهما المخولين، على أربع نسخ من هذا الاتفاق باللغة الانكليزية؛ وستعد اﻷمم المتحدة في غضون شهرين، بالتشاور مع الطرفين، ترجمتين إلى لغتيهما، اللتين ستشكلان جزءا من تسجيل هذا الاتفاق لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

a) un formulaire de réclamation " E " en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) Un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) Un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛