"أربع وحدات تنظيمية" - Translation from Arabic to French

• quatre unités administratives
• quatre entités

Il comprend quatre unités administratives principales : le Bureau du Greffier, la Division de l'appui judiciaire, la Section des avis et la Division de l'administration.
ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة.

9.2 La Division se compose de quatre unités administratives, à savoir le Bureau du Conseiller militaire, le Service de la planification militaire, le Groupe de la formation et le Groupe de la police civile.
9-2 وتتألف الشعبة من أربع وحدات تنظيمية هي: مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري، ووحدة التدريب، ووحدة الشرطة المدنية.

d) Justification des postes prévus Le nouveau Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions se composera de quatre unités administratives : le secrétariat, la Section des nominations aux postes de direction, Groupe de la gestion des risques et Service juridique.
279 - سيتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني المنشأ حديثا، من أربع وحدات تنظيمية: (أ) مكتب أمامي، (ب) قسم تعيينات كبرى القيادات، (ج) وحدة إدارة المخاطر، (د) الدائرة القانونية.

10.2 La Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale se compose de quatre unités administratives : Service de l'infrastructure commerciale, Service de la facilitation du commerce, Services pour le développement et compétitivité commerciale des petites et moyennes entreprises.
١٠-٢ تتألف شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة من أربع وحدات تنظيمية هي فرع الهياكل اﻷساسية التجارية، وفرع تيسير اﻷعمال التجارية، وفرع الخدمات اللازمة للتنمية، والدائرة المعنية بالقدرة التنافسية التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.

Il comprend quatre entités principales : le Bureau du Greffier, la Division de l'appui judiciaire, la Section des avis du Greffe et la Division de l'administration.
وهو يتألف من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي: مكتب المسجل، وشعبة الدعم القضائي، والقسم الاستشاري لقلم المحكمة المعني بالشؤون القانونية والسياسية، وشعبة الإدارة.

Le Bureau du Secrétaire général adjoint pour l'appui aux missions comprendrait quatre unités administratives : le Cabinet du Secrétaire général adjoint, la Section des nominations aux postes de direction, le Groupe de la gestion des risques et le Service juridique (voir A/61/858/Add.1, par. 279).
96 - سيتكون المكتب المقترح لوكيل الأمين العام للدعم الميداني من أربع وحدات تنظيمية: المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، وقسم التعيينات في المناصب الإدارية العليا، ووحدة إدارة المخاطر، والدائرة القانونية (انظر الوثيقة A/61/858/Add.1، الفقرة 279).

Il comprend quatre entités principales : le Bureau du Greffier, la Division de l'appui judiciaire, la Section des avis du Greffe et la Division de l'administration.
ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة.