"أرثر" - Translation from Arabic to French

• Arthur

Et c'est ainsi, qu'en ces temps reculés, le miracle eut lieu, le jour du nouvel an et le règne glorieux du roi Arthur commença.
فليحيا الملك والمعجزة قد حدثت بعد سنين طويلة في يوم جديد من السنة وعصر جديد للملك أرثر قد بدأ

Pendant la majeure partie de la période considérée, l'enseignement supérieur était l'exclusivité du seul établissement d'études supérieures du pays, le Sir Arthur Lewis Community College (SALCC).
وبالنسبة للجزء المبكر من هذه الفترة سادت البلد وهي كلية سير أرثر لويس المجتمعية، وهي المؤسسة الوحيدة للتعليم العال،ي في تقديم التعليم على ذلك المستوى.

Parallèlement, l'école de droit Louis Arthur Grimes de Monrovia mène des consultations sur l'élaboration d'un programme d'études de droit coutumier.
وتُجري كلية لويس أرثر غرايمز للحقوق في مونروفيا مناقشات حول إعداد منهاج دراسي يركِّز على القضاء العرفي.

C'est avec un profond regret que nous avons appris la nouvelle du décès de Sir Arthur Watts.
اسمحوا لي أن أعرب عن أسفي العميق لخبر وفاة السير أرثر واتس.

J'ai également nommé M. Arthur Blundell Président du Groupe d'experts.
وقد عينت أيضا السيد أرثر بلونديل رئيسا لفريق الخبراء.

Hé, Arthur, comme au sujet de quelques nouvelles locales, huh?
مرحباً, أرثر هل هناك بعض الأخبار المحلية؟

Arthur, vois ce qui pourrait arriver si je le laisse entrer.
أرثر, وضـًـح لي كل الأحتمالات الموجودة, أذا سمحت له بالدخول

Tu te rappelles d'un certain Arthur Holmes à la fabrique en 1930 ?
أتذكرين عامل بالمصنع من الثلاثنيات يدعي أرثر هولمز ؟

Arthur, pouvons-nous écouter sur cette voiture là-bas?
أرثر, هل نستطيع أستراق السمع في تـِـلك السيارة؟

Arthur, vous devriez avoir un peu de temps de remonter à sa source.
أرثر, أنت الآن تملـُـك بعض الوقت لتعقـُـب مصدر هذه النقود

La monarchie Égyptienne, les Incas, même le roi Arthur, ils faisaient les choses en famille.
حكام مصر، والأنكا ، والملك أرثر كلّهم أبقوه في العائلة

Savais-tu que Sir Arthur Conan Doyle s'était assis juste ici buvant son café il y a environ 130 ans ?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Il aurait battu Arthur après ?
هل تعتقد أنه بدأ يضرب أرثر بعد رحيلها ؟ أعتقد ذلك

Parlons plutôt de cet endroit où vous auriez tué Arthur Delacroix il y a 20 ans.
إذن ، تحدث عن محطتك الأولى ، ويتس حيث من المُفترض أنك قُمت بقتل أرثر ديلاكروا منذ عشرين عاماً

Et quand Arthur s'est sauvé, c'est là qu'il est venu.
لذا عندما رحل أرثر ، فكان التل وجهته

Nous avons surtout parlé d'Arthur. Pouvez-vous regarder la photo?
لقد تحدثنا بشكل كامل تقريباً عن أرثر هل يُمكنك النظر للصورة ؟

Vous lui avez dit à votre fille que vous avez signalé la disparition d'Arthur.
إبنتك قالت أنك قُمت بإخبارها أنك بلغت عن إختفاء أرثر

Arthur. D'accord, Mr. Delacroix.
ـ أرثر ـ حسناً ، سيد ديلاكروا ، تغيير فى الخطط

Arthur portait ce t-shirt noir qu'il portait toujours.
أرثر كان يرتدى هذا القميص الأسود الذى كان يرتديه دوماً

Quelqu'un a pris cette photo, et le père d'Arthur Delacroix
شخص ما قد إلتقط هذه الصورة ووالد أرثر ديلاكروا