"أرجعي" - Translation from Arabic to French

• Reviens
• Retourne
• Rends-moi
• Ramenez
• Recule
• Reculez

Reviens. Ça pourrait toujours être pareil.
أرجعي فحسب , لازال مِن الممكن أن يبقى الحال على نفسه

P'tit monstre, j'ai pas fini ! Reviens !
مهلاً، أيتها الوحش الصغير، لم أنتهي منكِ، أرجعي إلى هنا!

On ne fera rien ce soir. Reviens demain.
نحن لن نعمل الليلة أرجعي في الصباح.

Retourne à ton unité. Dors. Nous en parlerons demain matin.
أرجعي لوحدتك و نامي بها سنتحدث في الصباح

C'est ça, Retourne près de ton petit copain.
إذا كنت في ورطة فقد لأنك أردت ذلك نعم, أيا كان أرجعي الى حبيبك

Rends-moi mon argent, espèce de saleté stupide et malhonnête !
أرجعي لي نقودي أنتي غبية وكذابة ومحتالة يا بنت العاهرة

Ramenez la flèche ici, maintenant, dans le coin.
أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا.

- Maura, tu saignes du nez. - Non Jane, Recule !
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

Reculez. Quoi ?
أرجعي

Ça suffit chérie, Reviens maintenant.
كفى ياحلوتي ، أرجعي

S'il te plaît ne me quitte pas. Reviens.
رجاءً لا تتركيني، أرجعي

Reviens avec un boulot !
أرجعي عندما تحصلين على عمل

Reviens en arrière. C'est un métro aérien.
أرجعي ذلك قطار النقل العام

Reviens te coucher.
أرجعي إلى الفراش

Reviens de I'autre côté du miroir, s'il te plaît.
من فضلك أرجعي خلال المراءه

Tourne... Reviens, et assieds-toi.
الان أستديري أرجعي و أجلسي

Retourne dans ta coquille, Retourne dans ta coquille.
أرجعي الى قوقعتك أرجعي الى قوقعتك

- Doreen Retourne au lit
دوررين , أرجعي لسريرك اين جوشوا ؟

Retourne là-bas, vieille fouineuse.
أرجعي إلى هُناك أيتها العجوز الشمطاء.

J'avais accompli mon projet d'évasion de ta geôle ovarienne. Rends-moi ça !
للهروب من ذلك المعتقل اللعين أرجعي الأداة يا امرأة

Rends-moi ce qui m'appartient.
أرجعي لي ما هو لي

Ramenez Spiteri dans votre unité.
أرجعي سبيتيري إلى وحدتها

Recule de deux cases.
أرجعي خطوتين للخلف

Reculez ma'am!
أرجعي للخلف , (ماما)!