"أرجو ألا" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• J'espère qu'
• ne te
• espère ne pas
• espère que vous n'
• espère que tu
• espère que vous ne

J'espère que c'est bon si j'utilise votre morgue quand j'ai besoin.
أرجو ألا تمانعا استخدامي للمشرحة إن احتجت مخبراً ما

Comme beaucoup d'autres dans cette salle, J'espère que nous allons nous prononcer aujourd'hui sur le projet de résolution dont nous sommes saisis.
إنني، شأني شأن كثيرين هنا في هذه القاعة، أرجو ألا نغادرها بدون البت في مشروع القرار المعروض علينا.

J'espère qu'il ne découvrira jamais que tu savais depuis le début.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

La veille de sa mort, elle a écrit: "J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً

En fait, je dois te parler d'une chose. ne te fâche pas,
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

J'espère ne pas être arrêté pour avoir exercé un raquette.
أرجو ألا يتم القبض عليّ بسبب قرطي الذي على شكل مضرب

Ravi que vous soyez là. J'espère que vous n'avez pas eu trop de mal pour trouver.
أرجو ألا تكون قد واجهت صعوبة في إيجاد هذا المكان

J'espère que tu ne poses pas de questions à ces gens-là.
أرجو ألا تقومين بإجراء مقابلات مع هؤلاء الناس

J'espère que vous ne suivez pas les cours pour me conquérir, ce serait peine perdue.
و أرجو ألا تكون انضممت للصفوف من أجلي ستكون قد أضعت وقتك ,.

En ce qui concerne la référence qu'a faite le délégué israélien au programme de coopération pour le développement, J'espère que cela ne laissera pas à penser que la situation sur le terrain va pour le mieux.
أما اﻹشارة إلى برنامج التعاون حول التنمية، فإنني أرجو ألا يقود إلى الاعتقاد بأن اﻷمور على اﻷرض تسير على ما يرام.

Mais J'espère que vous reviendrez demain.
ولكنني أرجو ألا تفعلي ذلك. أرجو أن تعودي غداً.

J'espère que cela ne vous déçoit pas, que je rate les fleurs.
أرجو ألا أكون خذلتكِ بتغيبي عن تحضير الزهور

J'espère que vous n'êtes pas malheureux de la tournure que prennent les choses.
أرجو ألا تكون مستاءً لما آلت إليه الأمور

Sûr, c'est fait... mais J'espère qu'il ne va pas se défaire au milieu de la foule!
فعلا.. لقد تم ولكن أرجو ألا يفلت أمام الناس.

Vous travaillez vite. J'espère qu'il a le microfilm.
هذا عمل سريع أرجو ألا يكون قد ألقى بالميكروفيلم بعيداً

J'espère qu'il ne lui ai rien arrivé.
أرجو ألا تصاب بمكروه كثر الكلام الغامض مؤخرا

J'espère que ca ne te dérange pas, je l'ai fait avec des noix.
أرجو ألا تمانع ، لكنني صنعتها بالجوز

J'espère que je ne te dérange pas.
أرجو ألا أكون قد إتصلت في وقت سئ

J'espère ne pas devoir y mêler la police. Je promets de la ramener en sécurité.
لذا, أرجو ألا تتورطوا بالأمر لن يحدث أي شيء, أعدكم, سوف أعود بها سالمة, إتفقنا؟

J'espère ne pas t'interrompre.
أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء

J'espère que vous n'avez pas arrêté les cours à cause de moi.
أنا أرجو ألا تكون مبتعداً عن الصفوف بسببي

J'espère que tu ne lui as pas dit que c'est moi qui t'ai donné l'info.
أرجو ألا تكون قد أبلغتها أني من أبلغك بهذه المعلومات

"J'espère que vous ne culpabilisez pas pour ce qui arrivé à Bobbie.
أرجو ألا تكون منزعجاً مما حدث معك و بوبي