"أرداف" - Translation from Arabic to French

• fesses
• croupe

Ma vieille chaise avait la parfaite marque de fesses.
كُرسيّ القديم كان فيه أخدود أرداف بالية بشكل مثالي.

Si tu veux tout savoir, mes fesses ne sont plus symétriques.
إذا أردتُ أن تعرف لديّ أرداف أكثر توازنًا

Vous avez dit que les fesses de l'accusé sont gravées à jamais dans votre esprit.
ذكرت بأن أرداف المتهم التي تم طبعها نهائيا في مخيلتك.

J'aimerais avoir une assistante dont les qualifications vont au-delà d'une croupe magnifique.
أوَتعلم، أتمنّى أحياناً لو كانت لديّ مُساعِدة مُؤهلاتها تتجاوز إمتلاك أرداف رائعة.

J'aimerais avoir une assistante dont les qualifications vont au-delà d'une croupe magnifique.
"أوَتعلم، أتمنّى أحياناً لو كانت لديّ مُساعِدة مُؤهلاتها تتجاوز إمتلاك أرداف رائعة."

On peut présumer sans se tromper que vous pouvez décrire exactement les fesses de l'accusé.
لذا لا خطر في أن نفترض بأنه يمكنك أن تصفي بدقة أرداف المتهم.

Elle l'est vraiment, elle a une gueule d'ange, des fesses que tu peux faire remonter, et une poitrine qui te fais souhaiter qu'elle soit ta mère.
إنّها حقاً كذلك، لديها وجه ملاكٍ، أرداف بإمكان قطعة نقديّة أن ترتدَّ منها. وأثداء كنتَ ستتمنّى أنّها كانت أمّكَ.

Un groupe de mecs qui se tapent sur les fesses en frappant des balles avec un bâton !
من فضلك، إنهم مجموعة من الرجال يصفعون أرداف بعضهم البعض و يضربون الكرات بالعصي

C'est important. Pas Alex a de belles fesses ?
لا أليكس، هل كانت لها أرداف جميلة ؟

Cet incident est-il arrivé sur le vol 732 de St Louis, où vous avez caressé les fesses d'une hôtesse ?
ألـذلك أن يـصادف بأن تكن حـادثة "في الـرحلة رقم 732 الخارجة من "سـانت لـويس عندما قمت بمـداعبـة أرداف المـضيفة؟

Bon, était-ce : "Tes fesses sont fermes.
حسناً, أكان مثل "إلهي, لديكِ أرداف ثابتة

La sensation de se perdre dans une tempête, de mourir gelé dans les bois, de dévorer les fesses de ses amis pour survivre.
... إحساس الضياع في العاصفة الثلجية والتجمد حتى الموت في الغابة ... وأكل أرداف صديقك للبقاء حية

J'ai déjà vu des fesses.
لقد رأيت أرداف من قبل

Les danseuses étoiles n'ont pas de fesses. Y a une loi.
(بريما بالاريناز) لا يمكن أن تحظى بأيّ أرداف كأنّها قاعدة أو ما شابه

T'as les plus belle fesses.
لديك أفضل أرداف

Jasmine, enlève tes mains des fesses de ton partenaire !
ياسمين، رجاءً لا تَلمسي أرداف شريككِ!

Probablement les plus belles fesses de la ville.
لديه أروع أرداف في المدينة

T'as changé tes fesses ?
-هل حصلت على أرداف جديدة؟

- La croupe de Botticelli, à peu près:
فى مكان ما بجوار أرداف بوتشيلي