"أردتك أن" - Translation from Arabic to French

• Je voulais que tu
• je veux que tu
• Je voulais que vous
• Je voulais juste que
• Je voulais vous
• Je veux juste que
• Je voulais te
• voulais que tu le

Et hier, à ce moment là, Je voulais que tu penses que j'étais digne d'être aimée.
ويوم أمس في تلك اللحظة أردتك أن تعتقد بأنني كنت شخص يستحق الحب

J'ai pas fixé de date. Je voulais que tu le saches.
هذا ليس بالوقت الجيد لكني أردتك أن تعرفِ ذلك.

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car Je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

je veux que tu me connaisses comme je suis, ma vie de tous les jours
فقط أردتك أن تعرفنى أكثر قصدت أن تعتاد على يوم بعد يوم

Je voulais que vous sachiez pourquoi j'ai dû prendre ces mesures extraordinaires.
أردتك أن تفهم لماذا اضطررت إلى اللجوء لهذه التدابير الاستثنائية

Je voulais juste que tu dises que j'ai ce qu'il faut.
لقد أردتك أن تخبرني أنني قد أبليت بلاءاً حسناً.

Je voulais vous montrer comment c'est quand on vient pour vous mettre en taule.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

En fait, j'ai reçu en avance le premier exemplaire de mon livre et Je voulais que tu le vois.
في الحقيقة حصلت على نسخة مبكرة من كتابي أردتك أن تراها

C'est pas comme ça que Je voulais que tu l'apprennes.
ليست تلك هي الطريقة التي أردتك أن تكتشف الأمر بها يا رجل

Je t'ai donné la fiction historique car Je voulais que tu aies un sentiment pour un lieu et un temps.
أعطيتك قصة خيال تاريخي لأنني أردتك أن تشعري بالوقت والزمان

Je voulais que tu t'intéresses à ce que je traversais, et tu ne l'as pas fait.
أردتك أن تهتم بشأني بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه

Je voulais que tu sois là quand Gab l'apprendra.
أردتك أن تكون هنا عندما تسمع غاب الأخبار

Je voulais que tu saches que... j'aime beaucoup tes dessins.
.. فقط ، أردتك أن تعرف أننّي حقا أعجبت برسوماتِك

Je voulais que tu saches que je m'en occupe, papa.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

J'étais en colère parce que tu ne m'écoutes jamais parce que Je voulais que tu m'accompagnes en thérapie,
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

Si ça se reproduit, je veux que tu lises dans mes pensées.
أوه، تباً يا إلهي، لا ما الاحتمالات الرهيبة فعلتها مرة اخرى أردتك أن تلتقطني وانت قرأت ما في ذهني

Oui... Eh bien, comme je l'ai dis, je veux que tu l'entendes de moi.
نعم، حسناً كما كنت أقول، أردتك أن تسمع الأمر مني.

Tu aimes tellement ce groupe, je veux que tu y ailles.
إنك فقط أحببت هذه الفرقة كثيرا لذا أردتك أن تذهب

Je voulais que vous veniez ici pour que vous voyiez par vous-même
أردتك أن تأتي إلى هنا، حتى تستطيعين رؤية هذا بنفسك

J'étais tellement énervé après votre départ, mais Je voulais que vous sachiez j'ai beaucoup appris de notre conversation,
كنت مستاءة جداً بعد أن غادرت، لكنني أردتك أن تعرفي ،أنني تعلمت الكثير من محادثتنا

J'ai n'ai pas besoin de ta permission. Je voulais juste que tu le saches.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

C'est fait. Je voulais vous montrer son visage.
لقد فعلت بالفعل، ولكني أردتك أن ترى وجهه

Et, Big Mamma, Je veux juste que tu saches... je sais que ça faitlongtemps qu'on ne s'estpas parlé mais... je t'aime très fort et tu me manques beaucoup.
و، ماما الكبيرة، أنا فقط أردتك أن تعلمي... أعلم أنه مضى وقت كبير منذ أن تحدثنا، ولكن... أنا أحبك بالفعل وأفتقدك كثيرا

Je voulais te faire promettre d'aimer Tia et de l'épouser...
أردتك أن تعد بأنّك تحبّ تيا وبأنّك ستتزوّجها