"أردتيه" - Translation from Arabic to French

• tu voulais
• voulu
• vous vouliez
• désirais

Et tu serais aux premières loges du plus étrange spectacle du monde, ce qui est, après tout, ce que tu voulais.
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض وهو ما أردتيه على أية حال

Maintenant tu vas devoir t'occuper du mariage toute seule, c'est ce que tu voulais.
الآن سيتاح لكِ أن تعملى على الزفاف بمفردكِ، وهذا الذى أردتيه

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

J'essaie de te donner ce que tu as toujours voulu.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Je vous ai ramenée à King Westley. C'est ce que vous vouliez, non ?
.لقد اعدتك الى الملك ويستلى الم يكن هذا ما أردتيه

Depuis l'âge de 16 ans, tu voulais te marier avec moi.
ذلك ما أردتيه دائما منذ كان عمرك 16 سنة ذلك ما أردتيه دائما معي

Le poney que tu voulais à six ans.
هل تتذكرين المهر الذي أردتيه وأنتِ بعمر السادسة؟

Je croyais que tu voulais ça pour avoir les moyens d'aller à Paris.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى باريس

T'as l'U.V. De physique que tu voulais?
مهلاً , هل حصلت علي صف الفزياء الذي أردتيه ؟

Non, c'est ce que tu voulais. Moi, j'y ai été forcé.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر

Le crétin insensible était tout ce que tu voulais ?
هل كان الضرب المكثف كل شيء أردتيه ؟

ou est ce que tu voulais juste, un rencard pour le mariage de ta meilleure amie?
أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟

C'est ce que tu voulais, maman. Pourquoi tu ne rentres pas ?
و هذا هو ما أردتيه يا أمى ، فلم لم تعودى للمنزل و حسب

Écoute, je dis juste que si tu ne l'as pas arrêté, alors peut-être, d'une certaine manière, c'est ce que tu voulais.
انظرى ، فى رأيى أنك مادمت لم تمنعيه فربما هذا كان ما أردتيه فعلاً و لو فى عقلك الباطن

C'est tout ce que tu voulais, non ?
هذا كل ما أردتيه أيضًا أليس كذلك ؟

Tu as ce que tu voulais. - Et il est mort.
حسنًا ها أنتِ ذا ما أردتيه وهو مات

C'est ce que tu voulais, non ?
هذا هو ما قلتي أنكِ أردتيه , صحيح ؟

Le moment de trouver la parfaite cocotte-minute que tu as toujours voulu sans le savoir.
وقت لإيجاد قدر الضغط المثالي لم تعلمي أبدا أنك لطالما أردتيه

Ce que tu as toujours voulu faire et là où tu es actuellement inscrite.
الشيء الذي أردتيه دوما لقد التحقتِ به الأن

J'ai l'adresse que vous vouliez.
لديّ العنوان الذي أردتيه

Tu le désirais aussi !
لقد أردتيه أيضاً، تعلمين بانك كذلك