"أردتَه" - Translation from Arabic to French

• tu voulais
• vous vouliez
• toujours voulu

Ce qui, bien sûr, est... exactement ce que tu voulais.
وهو ما أردتَه بالضبط، أليس كذلك؟ اليس هو؟

Pour pouvoir dessécher en paix, imaginer la réaction que tu voulais.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

Tu as fait un choix, que tu voulais faire. Tu crois vraiment ça ?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

Vous disiez que vous vouliez quelque chose ?
لقد قلتَ أنّه يوجد شيء ما أردتَه ؟

Si vous vouliez que ça fasse un bide.
إذا أردتَه أَنْ ينفجر

C'est ça que tu as toujours voulu ?
أهذا ما أردتَه دوماً؟

C'est ce que tu voulais en m'attirant ici.
هذا ما أردتَه عندما ''أحضرتَني إلى ''ستوري بروك.

tu voulais juste te rapprocher assez de moi pour vendre un livre sur le Tueur au camion frigorifique et moi !
كلّ ما أردتَه هو أن تتقرّب منّي كي تتمكّن من بيع كتاب عنّي وعن قاتل شاحنة الثلج!

C'est ce que tu voulais. Au grand jour.
ذلك ما أردتَه أنتَ , الخروج معاً علناً

C'est ce que tu voulais.
هذا هو ما أردتَه

Mais c'est peut-être ce que tu voulais.
ولكن ربما ذلك ما أردتَه تماماً

Je t'ai pris tout ce que tu voulais.
سلبتُ منك كل ما أردتَه

Tout ce que tu voulais.
وهذا ما أردتَه طوال الوقت.

C'est ce que tu voulais, mon gars.
هذا ما أردتَه يا رجل

Je pensais que c'est ce que tu voulais.
ظننتُ أنّ هذا ما أردتَه

tu voulais qu'il meure !
أردتَه أن يموت!

- tu voulais que ce soit simple.
أردتَه بسيطاً

Vous auriez pu avoir le père que vous vouliez.
لكنتَ حظيتَ بالأب الذي أردتَه

J'ai fait ce que vous vouliez.
{\pos(192,210)}بالقيام بما أردتَه هذا هو الأمر يا زعيم

C'est tout ce que vous vouliez.
-هذا كلّ ما أردتَه قطّ .