"أردت أن أرى" - Translation from Arabic to French

• Je voulais voir
• Je voulais savoir
• voulais juste voir
• je veux voir
• Je devais voir
• veux juste voir
• voulais juste savoir
• Je voulais revoir mon

Je voulais voir si maman allait bien, donc j'ai sorti ma lampe-torche de sous mon lit...
أردت أن أرى إن كانت أمي بخير لذا أخرجت مصباحي من تحت السرير

Je voulais voir comment on faisait contre la meilleure menace de matrice au monde.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Je veux dire, j'ai commencé parce que Je voulais voir le monde.
نعم، أعني أني انضممت لأني أردت أن أرى العالم.

Alors Je voulais savoir si tu te joindrais à moi pour dîner demain.
لذلك أردت أن أرى لو تفضلتم الانضمام لي لتناول العشاء غدا.

Je sais, je voulais juste voir si elle avait de l'humour.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.

Puisque vous n'étiez pas là, Je voulais voir si tu voudrais peut être dîner demain.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Je voulais voir si les sept portes gobelets fonctionnaient.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

J'avais des choses à faire en ville. Je voulais voir comment tu allais.
كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك

Mais Je voulais voir quoi d'autre je pourrais obtenir.
ولكن أردت أن أرى ماذا يمكنني أن احصل عليه

Phil, Je voulais voir si tu me mentirai.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

Je voulais voir Erin. Passer du temps avec elle.
أردت أن أرى ايرين أردت أن أقضي وقتًا عها

Vivant à Vegas, Je voulais voir le Pacifique.
كنت أعيش في فيغاس, و أردت أن أرى المحيط الهادئ,

Je voulais voir si tu tenais longtemps sans respirer !
أردت أن أرى كم يمكنك حبس أنفاسك قبل أن تفقد الوعي

Je voulais voir son nouveau bureau donc j'ai pensé à lui faire la surprise, mais il doit être entrain de prendre un long repas.
أردت أن أرى مكتبه الجديد حتى ظننت أنني سوف مفاجأة له، ولكن لا بد له من أن يكون اتخاذ غداء طويلة.

Je voulais voir si vous étiez toujours prête à relever un défi.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Je voulais voir où en sont les gens.
أنا عازب مجدداً أردت أن أرى ما الذي يفعله الناس

Je voulais savoir, ça te dit de faire de la peinture au doigt avec moi ?
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟

Je voulais juste voir sur quoi il travaillait si dur.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

je veux voir si l'un de nous peut être plus que notre profil.
أردت أن أرى إذا كان أحدنا قادر على تجاوز نفسه

Je devais voir comment tu étais belle pour le mariage de notre fille.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

Je veux juste voir si je vois mon fils chez Dave par ta fenêtre.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع رؤية أبني في منزل ديف من خلال نافذتكم

Oui, heu, je voulais juste savoir si tu voulais venir avec moi en Jamaïque.
نعم , نعم , فقط أردت أن أرى " إذا تود أن تأتي معي إلى " جامايكا

Je voulais revoir mon ancien lycée.
أردت أن أرى الأم المرضعة القديمة