"أردت أن أسألك" - Translation from Arabic to French

• Je voulais te demander
• Je voulais vous demander
• je voulais vous poser
• voulais te demander un

Je voulais te demander si tu avais vu quelque chose.
أردت أن أسألك ، ربما تكونين قد رأيتي شيئا ما

Je voulais te demander si tu avais des idées. D'où vient ce squelette ? Je sais pas, il était là.
أردت أن أسألك إن كان لديكِ بعض الأفكار من أين جاء هذا الهيكل العظمي؟

Je voulais te demander un truc, mais peut-être que ça va trop vite.
أردت أن أسألك... ويمكنك إخباري لو كان هذا مبكًرا جدا.

Je voulais vous demander quelque chose en privé, hadji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Je voulais vous demander quelque chose... Oh, oui !
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

je voulais vous poser des questions sur une autre première vente. Je suis ton nom par un de mes amis.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

Je voulais te demander si tu viens avec moi.
أردت أن أسألك إذا وددت القدوم معي

Il y a autre chose que Je voulais te demander.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Je voulais te demander un truc.
إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما

Je voulais te demander quelque chose sur cette nuit, celle de l'incendie.
أردت أن أسألك عن تلك الليلة ، عن الحريق

Je voulais te demander : Quelqu'un peut conduire ?
أردت أن أسألك أيمكنك أن تبحث لي عن سائق

Je m'inquiète et Je voulais te demander, car elle assure avec toi. Je ne veux pas qu'elle
إنني أشعر بالقلق عليها و أردت أن أسألك لأنها ترتاح معك ، كما تعلم ، إنني لا أريدها...

Je voulais te demander un truc. d'accord ?
‫أردت أن أسألك شيئاً ‫اتفقنا؟

Je voulais te demander si tu connaissais cet homme...
ستانلي)، أردت أن أسألك) . (إن كنت تعرف هذا الرجل .. (ميلر بيك

Je voulais te demander quelque chose.
راي, أردت أن أسألك عن شيئاً

Je voulais te demander une faveur.
أردت أن أسألك معروفاً

Je voulais vous demander la dernière fois, comment ça se fait qu'un gars qui a des honoraires aussi élevés que les vôtres représente un orphelin dont la mère gagne 11 $ de l'heure ?
أردت أن أسألك ذلك اليوم ... كم يكلف العثور على رجل نشيط في عمله مثلك؟ يدافع عن طفل صغير تحصل أمه على 11 دولار في الساعة

Je voulais vous demander comment progresse votre traitement avec le Dr Becker.
لقد أردت... . لقد أردت أن أسألك عن تطور علاجك مع د/"بيكر".

Je voulais vous demander...
أردت أن أسألك...

On a de nouvelles preuves concernant l'affaire Meat Cute et je voulais vous poser quelques questions supplémentaires.
ظهرت أدلة جديدة تخص قضية "متجر اللحم"، و أردت أن أسألك بضعة أسئلة