"أردت أن أكون هنا" - Translation from Arabic to French

• voulais être là
• voulais être ici

Je voulais être là pour toi, en tant que ton petit ami.
أردت أن أكون هنا من أجلك، مثل وصديقها الخاص بك.

J'ai appelé ton bureau. Je voulais être là à ton retour.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Je voulais être là pour t'aider dans ta transition.
أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

Oh, je voulais être là.
أردت أن أكون هنا

C'est pourquoi je voulais être ici en premier.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

Je voulais être là pour ton retour.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

Je voulais être là quand tu découvrirais ça.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Je voulais être là pour accueillir M. Owen.
لقد أردت أن أكون هنا للترحيب بالسيد " أوين"

Shania veut te parler de quelque chose, et je voulais être là pour l'entendre.
(شنايا) لديها شيء تريد التحدث معكم فيه وأنا أردت أن أكون هنا لسماعه.

Je voulais être là pour toi.
أردت أن أكون هنا من أجلك

Je voulais être là.
سايج ) لقد أردت أن أكون هنا) أنا فقط...

Je voulais être ici et t'aider avec tout ça.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلك