"أردت أن تكون" - Translation from Arabic to French

• tu veux être
• tu voulais être
• vous voulez être
• Je voulais que ce soit
• Pour être
• voulez être le
• Vous vouliez être

Et si tu veux être invitée. De nouveau dans mon territoire, tu devrais probablement y repenser.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

et si tu veux être chirurgien un jour, tes mains sont ton gagne pain.
وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

tu veux être un chirurgien, apprends à parler comme un chirurgien.
, لو أردت أن تكون جرّاحاً فتحدث كواحد منهم

tu voulais être Jarl, mais tu ne voulais pas être vu en train de trahir ta sœur.
أردت أن تكون حاكم كل القبائل لكنك لا تريد ان ينظر اليك كخائن اختك

vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

"A" : c'est ce qu'elle a dit. Et "B", Je voulais que ce soit impressionnant.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

Tu ferais mieux si tu veux être chanceux ce soir.
ستفعل هذا لو أردت أن تكون محظوظاً الليلة

Alors, si tu veux être un homme qui a des secrets, et qui va voir d'autres femmes, ce n'est pas un problème.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Si tu veux être énervé contre moi, alors soit énervé.
اذا أردت أن تكون غاضبا علي كُن كذلك

Qui que ce soit, si tu veux être avec eux, va les rejoindre.
مهما كان من تراسلهم إن أردت أن تكون معهم عليك فقط الإنصراف و كن معهم

Si tu veux être un héros, parle aux jumelles.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Si tu veux être en sécurité, déménage loin, très loin d'ici.
لو أردت أن تكون بأمان اذهب بعيدًا بعيدًا من هنا

Alors si tu veux être dans mon orbite, où d'autre pourrais-je être ?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

tu voulais être membre du consortium, n'est-ce pas ?
أردت أن تكون عضواً في الاتحاد، أليس كذلك؟

Mais tu voulais être chanteuse!
وأذكر عندما كنت تبقى قائلا أردت أن تكون مغنية.

tu voulais être avec elles, les protéger.
لقد أردت أن تكون معهما، لقد أردت أن تحميهما.

vous voulez être le premier, mais si vous ne revenez pas, à quoi ça sert ?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

Si vous voulez être aussi intelligent qu'un bébé dauphin, appelez maintenant.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

Je voulais que ce soit une surprise, mais on va se marier !
كلا، كلا، لقد أردت أن تكون ، هذه مفاجأة ! ولكننا سنتزوّج

5 jours et demi, Pour être précis.
. خمسه ايام ونصف ، اذا أردت أن تكون دقيقاً

Vous avez posé la bombe au café car Vous vouliez être un héros.
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا،