"أردت رؤيتي" - Translation from Arabic to French

• vouliez me voir
• voulais me voir
• voulez me voir
• voulais-tu me voir
• Vous m'avez demandé
• tu veux me
• veux me voir

Je fus si surpris et heureux d'entendre que vous vouliez me voir.
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

Vous êtes venu chez moi. J'imagine que vous vouliez me voir.
لقد أتيت الى شقتي, أفترض بأنك أردت رؤيتي.

Vous vouliez me voir pour me demander ça ?
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟ لتطلبي مني ذلك ؟

Non, tu voulais me voir mal à l'aise avant de demander ce que tu veux vraiment.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

- Tu voulais me voir, patron ?
هل أردت رؤيتي يا رئيس؟ ثانيه واحده يا صديقي

Vous vouliez me voir ?
هل أردت رؤيتي ؟

- Vous vouliez me voir ? - Oui. Asseyez-vous, Carolyn.
لقد أردت رؤيتي - "نعم ، تفضلي بالجلوس "كارولين

Vous vouliez me voir, Chef?
هل أردت رؤيتي ؟

Apparemment, vous vouliez me voir.
يبدو أنك أردت رؤيتي.

Vous vouliez me voir, Votre Grâce?
هل أردت رؤيتي,يا صاحب الجلالة؟

J'ai eu ton message. Tu voulais me voir avant la réunion.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Tu voulais me voir ?
هل أردت رؤيتي ؟

Mon bureau m'a dit que tu voulais me voir.
لقد أخبروني في المكتب أنك أردت رؤيتي

- Tu voulais me voir?
أنت أردت رؤيتي ؟

Vous voulez me voir, monsieur?
-هل أردت رؤيتي سيدي ؟ -نعم , أريد رؤيتك

Pourquoi voulais-tu me voir?
لما أردت رؤيتي ؟

Vous m'avez demandé, monsieur ?
هل أردت رؤيتي, سيدي؟

Tu lanceras des feux d'artifice si tu veux me voir.
إن أردت رؤيتي, يمكنك أن ترسل لي بعض الألعاب النارية