"أردْ" - Translation from Arabic to French

• veux
• veulent
• Vous voulez

Ça va peut-être te choquer, mais je ne veux pas retourner dans le baseball.
لربمّا, هذا سأتي كصدمةٍ لكَ، ولكنّي لم أردْ العودة إلى البيسبول،

Peut-être parce que je veux juste éviter toute la paperasse.
ربما لأنني لم أردْ القيام بكل العمل الورقي.

Je t'aime très fort et je ne veux pas te perdre.
أَحبُّك كثيراً، وأنا لا أردْ فَقْدك، أنت رجل مجنون.

Les jeunes veulent aller à l'école pour une seule raison.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

Banquiers et promoteurs veulent le terrain autour du port.
البنوك والمطوّرون أردْ كُلّ تلك الأرضِ قُرْب الميناءِ.

Vous êtes sûr que Vous voulez continuer ?
وارن، أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ تُواصلَ هذا؟

Si Vous voulez vraiment aider, dites-moi lequel de ces artefacts va aider Artie à atténuer sa douleur.
النظرة، إذا أنت حقاً أردْ مُسَاعَدَة، أنت سَتُخبرُني التي هذه المصنوعات اليدويةِ سَيُساعدُ آرتي خدّرْ ألمَه.

Je veux renouer avec les raisons pour lesquelles je suis devenu médecin.
أردْ العَودة على اتصال بالسببِ أصبحتُ طبيب في المركز الأول.

Mais je veux réfléchir à l'importance d'aller à l'université.
لَكنِّي فقط نوع أردْ الفَهْم الذي كُلّ هذا كلّ شيء عن.

J'apprécierais, mais, là, je veux vraiment retrouver cette fille.
أنا أُقدّرُ ذلك، لَكنِّي حقاً، الآن، أردْ أَنْ تَجدَ هذه البنتِ.

Kevin, je ne veux vraiment pas empoigner votre pantalon
كيفين، أنا حقاً لا أردْ مَسْك ملابسكَ الداخلية.

Je veux juste voir ce qui va se passer.
تعال، أنا فقط أردْ أَنْ تَرى ما تَحْدثُ.

Bon, tu veux vraiment savoir pourquoi Dieu nous a mis sur terre.
الموافقة، أنت حقاً أردْ المعْرِفة الذي الله يُريدُ نا هنا أولاً.

Mon conseil, si tu veux vraiment que ça s'arrête, excuse-toi, et sois sincère en le faisant.
نصيحتي إذا أنت حقاً أردْ هذا أَنْ تُسافرَ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعتذرَ، وهذا صنعِ الوقتِه صادقِ.

Tu veux un petit conseil paternel?
أردْ أَنْ تَسْمعَ بَعْض النصيحةِ الأبويةِ؟

Ceux qui veulent légaliser la drogue, permettre à tous de se défoncer.
تَعْرفُ، أردْ تَشريع المخدّراتِ، أعطِ كُلّ شخصَ الحقَّ أَنْ يُصبحَ عالي على مهما يُريدونَ.

Capitaine Jack, ces gens veulent t'interroger.
النّقيب جاك، هؤلاء الناسِ أردْ سُؤالك بَعْض الأسئلةِ.

Si les gens du Vermont veulent aller dans le Maine, c'est pas une barrière qui les arrêtera.
إذا ناسِ مِنْ فيرمونت أردْ الإنتِقال إلى مين، رَفْع a سياج لَنْ يَتوقّفَ ' em.

Vous voulez encore des médicaments pour le coeur.
أردْ أَنْ تَعْبرَ أكثر تلك حبوبِ القلبِ.

Faites-moi savoir quand Vous voulez venir la chercher
أعلمني عندما أنت أردْ إلتِقاطه.

Vous voulez savoir pourquoi ?
أردْ أَنْ تَعْرفَ لِماذا؟