"أرسلوك" - Translation from Arabic to French

• ont envoyé
• a envoyé
• envoient
• été envoyé
• ont envoyée

Ils t'ont envoyé m'attraper à l'arriére de ton scooter ?
لماذا أرسلوك إلى الكي تربطني على درّاجتك ؟

Tu penses que les gens qui t'ont envoyé ici sont différents ?
هل تظن أنّ الناس الذين أرسلوك هنا مختلفون عنّي؟

Qui vous a envoyé ? Les Anglais ou les Américains ?
لم أسئل هل هي بريطانيا أم أمريكا من أرسلوك للبحث عنا

Je parie qu'on t'a envoyé dans de super écoles.
أراهن أنهم أرسلوك لأحد مدارسهم الراقية؟

Puis ils vous envoient au bâtiment en face du parc.
ثم أرسلوك إلى مبنىً عبر المتنزّه

Tu as été envoyé ici pour apprendre à jouer au football.
أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم

Je sais pourquoi ils vous ont envoyée ici, mais je ne tomberai pas dans le panneau.
أفهم لماذا أرسلوك إلى هنا ولن أنخدع بهذا

Ils t'ont envoyé au pensionnat à six ans ?
إذًا مهلًا، تقول أنهم أرسلوك لمدرسة داخلية وأنت في السادسة؟

Quand les flics ont trouvé mon sac, et que tu as dit que c'était le tien, et qu'ils t'ont envoyé en prison... c'était...
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن

Parce qu'ils t'ont envoyé dans un désert paumé, déchiré par la guerre, et tu continuais à m'appeler pour entendre ma voie.
لأنهم أرسلوك للحرب المقدسة في الصحراء وبقيت تتصل لسماع صوتي

Ils t'ont envoyé me tuer si jamais ça dégénère ?
أرسلوك هنا لتخويفي ؟ في حال أن وصل هذا الأمر نحو الجنوب بعيداَ ؟

Votre famille vous a habillé, ils ont envoyé vos affaires à la maison, et ils vous ont envoyé à la maison pour...
عائلتك ألبستك وأرسلو أشيائك للمنزل وبعدها أرسلوك للمنزل للموت

Ils t'ont envoyé faire leur sale besogne, pendant qu'ils rôdent dehors.
أرسلوك إلى هنا لتنفيذ عملهم القذر بينما يترصّدون في الخارج

On vous a envoyé me voir... car vous aviez des crises de colère.
أرسلوك إلي لأن عِنْدَكَ مشكلةُ الغضبِ

Et 20 ans plus tard, on vous a envoyé à ses trousses.
وبعد عشرون عاماً أرسلوك فى أعقابه

On t'a envoyé me chercher.
أرسلوك لكي تأخذني

Sais-tu seulement pourquoi on t'a envoyé ?
هل تتذكر لم أرسلوك

Ils vous envoient négocier, n'est-ce pas ?
أرسلوك للإتفاق معى .. أليس كذلك أرسلونى

Ils t'envoient pour prendre le film ?
هل أرسلوك لتحضر الفيلم؟

Pourquoi t'as été envoyé ici?
لماذا أرسلوك الي سجن الصخرة؟

- Vous avez été envoyé pour me tuer ?
-هل أرسلوك لقتلي؟ -لا أريد فعل هذا

Ils m'ont renvoyé au moment où ils t'ont envoyée...
لقد أرسلوني في نفس اللحظة التي أرسلوك فيها... الآن